เพลง"รถไฟความเร็วสูงเซี่ยงไฮ้-ซูโจว":2025/03/28,(เพลงบันทึกการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้:บทที่12),G&MStudio
Автор: nekomaew pinky
Загружено: 2025-05-03
Просмотров: 189
คำร้อง : Gaew & Maew (G&M) Studio, 2025/05/02
ทำนอง : G&M Studio, Suno AI
แรงบันดาลใจ : "การท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้" : 2025/03/22-31
#GandMStudio #NekoMaewPinky #ShanghaiTravelDiarySongs #Shanghai
#เพลงบันทึกการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้ #เซี่ยงไฮ้
#เพลงรถไฟความเร็วสูงเซี่ยงไฮ้ซูโจว #เพลงบันทึกการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้บทที่12
เพลง "รถไฟความเร็วสูงเซี่ยงไฮ้-ซูโจว"
(เพลงบันทึกการท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้ : บทที่ 12)
Song: Shanghai to Suzhou High-Speed Train
(Shanghai Travel Diary Song : Chapter 12)
28 มีนาคม 2025
On March twenty-eighth, in twenty twenty-five,
เรามุ่งหน้า ไป #ซูโจว อย่างสุขี
Towards #Suzhou happily, feeling so alive.
ด้วยรถไฟ ความเร็วสูง (HSR) รวดเร็วดี
On the high-speed train, swift and neat,
80 กม. 30 นาที ดูดีจัง
Eighty kilometers in just half an hour’s beat.
ก็ชื่นใจ #HSR ของที่นี่
Feeling proud of this high-speed ride,
20 ปี พัฒนาเสริมเพิ่มความหวัง
Twenty years of growth, with hopes amplified.
ทั้งเศรษฐกิจ การท่องเที่ยว ให้จีรัง
Boosting economy and tourism’s grace,
สำคัญยัง ย่น(การ)เดินทาง ให้สั้นลง
Travel shorter, saving precious space.
เรานั่งชั้น Business Class ทดสอบดู
We ride in Business Class, so fine,
มี Lounge หรู ดูงดงาม ตามประสงค์
Enjoying lounges, luxurious design.
ห้องโดยสาร แสนผ่อนคลาย สบายองค์
Enjoying lounges, luxurious design.
พริ้มตาลง เห็นโครงข่าย แสนตระการ
The network’s marvels span so wide and free.
2007 ปักกิ่ง-เทียนจิน เสร็จสายแรก
Started in 2007 from Beijing to Tianjin,
2008 ปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้ เสร็จสายสอง
Next in 2008, Beijing to Shanghai’s twin.
2024 42,000 กม. โลกเฝ้ามอง
By 2024, 42,000 km on display,
ไม่เป็นสอง รองใคร ในโลกา
A world record, leading the way.
ชินคันเซน ญี่ปุ่น เสร็จ (19)64
Japan’s Shinkansen was born in ’64,
โครงข่ายมี 3,000 กม. เท่านั้นหนา (2,951.3 กม/2025)
Three thousand km, a marvel to adore.
1980 TGV, ICE ร่วมกันพา
In Europe, 12,000 km now flow,
ยุโรปมา 12,000 กม. ในปัจจุบัน (11,990 กม./2025)
TGV and ICE, in a grand show.
8.30 เซี่ยงไฮ้ จาก (สถานี) หงเฉียว
At 8:30, arriving at Hongqiao,
(ชั้น) ธุรกิจเชียว 160 หยวน เป็นแม่นมั่น
Business seats at 160 yuan, see how we go!
ชั้นหนึ่ง 95 ชั้นสอง 50 ตามๆกัน
First class, 95, second 50,
9:00 นั้น ถึงซูโจว ถึงสถานี
By nine, we reach Suzhou station’s glow,
ส่วนเที่ยวกลับ เกือบทุ่มครึ่ง ค่ำค่ำหน่อย
Our return at almost half past six,
เพราะไม่บ่อย (เห็น)บรรยากาศ สถานีนี้
Staying a little longer, just for kicks.
ดูผู้คน นั่งจิบโค้ก KFC
Cola and KFC, on a casual trip.
สมฤดี ตู้กลับนี้ มีแต่เรา
Everything quiet, only us ‘till night,

Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: