Rim - Ruhumun Ruhu - Mehmet Ali Aslan

Söz-Müzik: Mehmet Ali Aslan
Aranje: Fatih Ihlamur
Kayıt: Studiona Records
Mix-Mastering: Amr Akkad
Klip: Human Movie Team

***

Rim - Ruhumun Ruhu

Filistin senin gözlerin kadar güzel
Güzeldin Filistin kadar
Sen gülünce cennet olurdu dünyam
Şimdi sensiz yüreğim yanar

Rim çiçeğim
Zeytin gözlü meleğim
Boynu bükük küpeler
O gamzenden öpeyim
Rim cennetim
Bir tanesi kalbimin
Hayatım canım aşkım
Ruhumun ruhu benim

Çiçeğim seni kopardılar dalından
Şimdi her çiçek sen kokar
Filistin'im güllerin solmaz üzülme
Her karışında çiçek açar

***
ريم

‎فلسطين جَمِيلَةٌ مِثْلُ عُيُونِكِ
‎وَ كُنْتِ جَمِيلَةً مَثْل فلسطين
‎كَانَتْ تُصْبِحُ دُنْيَاي جَنَّةً حِينَ تَبْتَسِيمِن
‎الآن يَحْتَرِقُ قَلْبِي بِدُونِكِ

‎رِيم, يَا زَهْرَتِي
‎مَلَاكِي ذَاتُ العُيُونِ الزَّيْتُونِيّةِ
‎إنّ الأَقْطَارَ مَحْزُونَةٌ
‎أَبُوسُ غَمَّازَتَكِ
‎رِيم يَا جَنَّتِي
‎وَحِيدَةُ قَلْبَي
‎حَيَاتِي, حَبِيبَتِي, حُبِّي
‎رُوحُ الرُّوحِ أَنْتِ

‎يَا زَهْرَتِي قَدْ قَطَفُوكِ مِنْ غُصْنِكِ
‎اللآن كُلّ الأزهَارِ تَفُوحُ رَائِحَتُها بِكِ
‎لَنْ تَذْبُلَ وُرُودُكِ يا فلسطينِي فَلا تَحْزَنِي
‎فَتَزْدَهِرُ الأَزْهَارُ في كُلِّ شِبْرِكِ

***

Reem - Soul of My Soul

Palestine is as beautiful as your eyes
You were as beautiful as Palestine
My world would be heaven when you laugh
Now my heart burns without you

Reem, my blossom
My olive-eyed angel
Lowly earrings
Let me kiss your dimple
Reem, my paradise
The dearest of my heart
My everything, my darling, my love
The soul of my soul

My blossom, they plucked you from the branch
Every flower smells of you you now
Do not be upset Palestine, your roses won’t wither
Flowers bloom on every inch

***

#Rim #Reem #23Rim2023 #RuhumunRuhu #SoulOfMySoul #FreePalestine #ŞehitÇocuklarGünü