【practice/ćwiczenie/練習】Chopin: Wielki polonez Es-dur (from op. 22) / ショパン：華麗なる大ポロネーズ（作品22より冒頭のみ）

2025.04

Chopin: Wielki Polonez Es-dur (op.22)
ショパン：華麗なる大ポロネーズ（作品22より）

*

(I try to write in English)

Even if I can't play as well as I would like yet,
I am very happy to be able to practice
my favorite piano music.💕

I think that having time to practice is
in itself a treasure for me!✨️

And I feel there is a difference
between "the joy of playing"
and "the joy of listening".

My progress may be slow,
but I want to practice more and more
and get closer to my ideal step by step!

Thank you for watching my challenge.

*

(Próbuję pisać po polsku)

Nawet jeśli jeszcze nie potrafię grać
tak dobrze jakbym chciała,
ale jestem bardzo szczęśliwa, że
znów mogę ćwiczyć moją ulubioną muzykę.💕

Czas ćwiczenia gry na fortepianie
to dla mnie skarb!✨️

Wydaje mi się, że jest różnica
pomiędzy „radością grania”
i „radością słuchania”,
chociaż obie są muzyki.

Moje postępy mogą być powolne,
jednak chciałabym ćwiczyć coraz więcej
i krok po kroku zbliżać się do mojego ideału!

Dziękuję za oglądanie mojego wyzwania.

*

たとえまだ思うように弾けなくても、
大好きなピアノ曲を練習出来ることは、
とても嬉しいです。💕

練習出来る時間を持てること自体が、
私にとっては宝物のよう。✨️

そして「弾いて得られる歓び」は、
「聴いて得られる歓び」とは
やっぱり違うものだと思う。

成長の速度は遅いかもしれないけれど、
もっともっと精一杯練習を重ねて
少しずつ理想に近付いていきたいです。

私の挑戦記録を見てくださって、
ありがとうございました。

*

mika