1 Pastorale 2 Do you know - The Lord is my shepherd

deel 1 Pastorale & deel 2 Do you know (uit Cantate The Lord is my shepherd) muziek Martin Zonnenberg, tekst Jan Post. Kleinkoor Concertino en orkest o.l.v.
Martin Zonnenberg - Kathelijn van Dongen, sopraan - Marcel van Dieren, bariton - Joost van Belzen, piano

I. Pastorale

The Lord’s my Shepherd,
I’ll not want.
He makes me down to lie
in pastures green.
He leadeth me the quiet waters by.
He restoreth my soul: He leadeth me
on the paths of rightnousness.

De Heere is mijn Herder,
Er ontbreekt mij niets.
Hij legt mij neer in groene weiden.
Hij leidt mij aan rustige wateren.
Hij verkwikt mijn ziel: Hij leidt mij
op paden der gerechtigheid.

for His names sake.
Yea, though I walk through the
valley of death,
I will fear no evil.
For Thou are with me,
Thy rod and Thy staff they
comfort me.

Om Zijns Naams wil
Ja, al loop ik door het dal van de
dood,
Ik vrees geen kwaad.
Want U bent bij mij,
Uw stok en uw staf vertroosten
mij.

II. Do you know

Do you know the living God?
Do you know about our God?
Savior, Shepherd, Savior in our
earthly pain.
God of sunshine, God of rain
God of sunshine, thunder and rain.
God of thunder, God of rain
Savior in our earthly pain.
I believe.

Ken jij de levende God?
Weet je iets van onze God?
Redder, Herder, Helper in onze
aardse pijn.
God van zonneschijn, God van regen.
God van zonneschijn, donder en regen
God van de donder, God van de regen,
Redder bij onze aardse pijn.
Ik geloof.