Vaqui lou poulit mes de mai - Chant Provençal - Paroles

Le chant provençal "Vaqui lou poulit mes de mai" accompagné des paroles du chant !

Cette chanson provençale est également connue connu en Occitanie.


Vous trouverez les paroles de ce chant provençal avec sa traduction ci-dessous !


🗣️ Paroles :

Vaqui lou poulit mes de mai
Que tout galant planto soun mai.
N’en plantarai un à ma mìo,
Sara mai aut que sa téulisso.

Qui é metren pèr lou garda ?
Un sóurdat de cade coustat ?
Qui é metren pèr sentinello ?
Sara lou galant de la bello.

Acò me facharié pèr tu
Se ta mìo l’aviè vougu.
Ta mìo n’amo quàuquis autre,
Se trufara bèn de nous-autre.

Iéu sabe bèn ço que farai.
M’en anarai, m’embarcarai.
M’embarcarai drech à Marsiho,
Pensara plus d’aquesto fiho !

Quand de Marsiho revendrai,
Davans sa porto passarai.
Demandarai à sa vesino
Coume se pourto Catarino.

Catarino se pourto bèn.
S’es maridado i’a bèn long-tèms
Em’un moussu de la campagno
Que ié fai bèn faire la damo.

N’en pourto lou capèu bourda
Emé l’espaso de soun coustat.
La nourrira mai sens’ rèn faire,
Que noun pas tu, marrit cantaire !


📝 Traduction :

Voici le joli mois de mai
Où tout galant plante son mai.
J’en planterai un pour ma mie,
Il sera plus haut que le toit

Qui lui mettrons-nous pour le garder ?
Un soldat de chaque côté ?
Qui lui mettrons-nous pour sentinelle ?
Il sera le galant de la belle.

Cela me gênerait pour toi
Si ta mie l’avait voulu.
Ta mie en aime quelques autres,
Elle se moquerait bien de nous.

Je sais bien ce que je ferai.
Je m’en irai, je m’embarquerai,
Je m’embarquerai droit à Marseille,
Je ne penserai plus à cette fille !

Quand de Marseille je reviendrai,
Devant sa porte je passerai.
Je demanderai à sa voisine
Comment se porte Catherine.

Catherine se porte bien.
Elle s’est mariée il y a bien longtemps
Avec un monsieur de la campagne
Qui lui fait bien faire la dame.

Il porte le chapeau bordé
Avec l’épée à son côté.
Il la nourrira mieux à ne rien faire,
Mieux que toi, mauvais chanteur !


🎵Audio :
Vaqui lou poulit mes de mai - Gacha Empega


▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.

Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !