คำเชยๆ ft.

CAN SOMEBODY TRANSLATE IT? TIA

I just found out this song on tt and youtube. I've been searching for romanization and translation but to no avail, so i use google Translate

**********
Cheers - ( Compliment)

artist: Big & The super band



Don't be shy when you hear compliments.

Don't just act like you're not interested.
It may sound like an unfamiliar word to some people who have never used it.
someone who is something like us

It may be that we have understood each other for a long time.
bound beyond description
But there are some suitable words. Some emotions want to use
I have something to say today

I thought for a long time

Will it be so sweet that you say it's old-fashioned?

not like our model

Just touch each other's hands lightly, and you'll know.


So long that we may forget the sweet words
But I know it's in my heart
If it's still there, compensation is meaningless.
probably nothing to say

..solo..

I thought for a long time

Will it be so sweet that you say it's old-fashioned?

not like our model

Just touch each other's hands lightly, and you'll know.


So long that we may forget the sweet words
But I know it's in my heart
If it's still there, compensation is meaningless.
probably nothing to say

********** thai

คำเชยๆ -
Big & The super band

อย่าเขินเวลาได้ยินคำเชยๆ

อย่าเฉยทำเป็นไม่เคยสนใจ
อาจฟังเป็นคำไม่ชินหู ใคร บางคนไม่เคยใช้
คนที่บางอย่างคล้ายๆเรา

อาจเป็นว่าเราเข้าใจกันมานาน
ผูกพันจนเกินกว่าจะอธิบาย
แต่มีบางคำที่เหมาะสม บางอารมณ์อยากจะใช้
วันนี้มีอะไรจะบอก

ก็คิดอยู่นาน

จะหวานจนเธอว่าเชยรึเปล่า

ไม่เหมือนแบบของเรา

แตะมือกันเพียงเบาๆก็รู้กัน


เนิ่นนานจนเราอาจลืมคำหวานๆ
แต่รู้ ว่ามันอยู่ในหัวใจ
หากมันยังคงอยู่ตรงนั้น คำเชยๆหมดความหมาย
คงไม่มีอะไรต้องบอก

..solo..

ก็คิดอยู่นาน

จะหวานจนเธอว่าเชยรึเปล่า

ไม่เหมือนแบบของเรา

แตะมือกันเพียงเบาๆก็รู้กัน


เนิ่นนานจนเราอาจลืมคำหวานๆ
แต่รู้ ว่ามันอยู่ในหัวใจ
หากมันยังคงอยู่ตรงนั้น คำเชยๆหมดความหมาย
คงไม่มีอะไรต้องบอก