LAST TRAIN (ラストトレイン) - INK WARUNTORN Feat.THREE1989 [Official MV]

เมื่อช่วง2ปีที่แล้ว พอรู้ว่าตัวเองจะได้ทำ EP Album ภาษาญี่ปุ่น ก็เลยอยากทำเพลงที่ได้ร่วมงานกับศิลปินชาวญี่ปุ่นอย่าง THREE1989 เริ่มจากที่อิ้งค์ชอบฟังเพลงของ THREE1989 อยู่แล้ว พอได้ร่วมงานเลยดีใจมากๆ

เพลงนี้มีแรงบันดาลใจเกิดขึ้นจากที่ตอนที่เคยไปญี่ปุ่น จำได้ว่าช่วงเวลาเที่ยงคืน จะมีรถไฟเที่ยวสุดท้าย แล้วตามที่ต่างๆทุกคนก็ต่างจะ รีบวิ่งเพื่อให้ไปทันเที่ยวสุดท้าย เพราะกลัวตกขบวน ไม่อย่างนั้นต้องกลับบ้านด้วยวิธีอื่นแทน เลยลองคิดกลับกันว่าสมมติถ้าเราได้อยู่ กับคนที่ชอบจนไม่อยากจะกลับล่ะ เราจะยอมตกขบวนเที่ยวสุดท้าย เพื่ออยู่กับเขาต่อให้นานขึ้นอีกนิดหรือเปล่า?

เพลงนี้ได้ขึ้นเพลงร่วมกับพี่ข้าวพี่แทน ตอนที่ทำเพลงกันสนุกมากเพราะว่ามันเป็นเรื่องราวที่น่ารักจริงๆ แล้วเพลงก็ค่อนข้างสนุกมากๆ มีท่อนภาษาญี่ปุ่นด้วย การอัดร้องก็ค่อนข้างสนุกสนาน ต้องทำการบ้านเรื่องภาษาเยอะมากๆ ส่วนท่อนของ THREE1989 ทางวงได้แต่งมาได้มีเอกลักษณ์ของวงมากๆ ทำให้เพลงนี้สมบูรณ์จริงๆ
_____________________________________
Single : Last Train Feat. THREE1989
Artist : Ink Waruntorn, THREE1989
Label : Boxx Music
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics : Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana and THREE1989
Composition : Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana and THREE1989
Arranged by : THREE1989
Additional arrangements : Pongsatorn Jennuntakajorn
Vocals edited : Oh seksun
Chorus : Jamaporn Saengtong
Mixed and edited : Pete Tanskul

Special Thanks (Japanese Version)
Japanese Lyrics Translation : Ruriko Yamaguchi
Japanese Vocal Guide : Isaree Vichiennet

มองดูนาฬิกาก็ใกล้เที่ยงคืนแล้ว
คงต้อง say goodbye
ถ้าฉันช้ากว่านี้ ก็คงไม่ทันแล้ว
ต้องกลับตอนนี้เลย

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You've made me miss my last train

พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last Train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

(x4) How can I go when my heart says no

夜の帳が
(yoru no tobari ga)
君の事を連れ去ろうとしても
(kimi no koto wo tsure sarou toshitemo)
その手は離さないよ
(sono te wa hanasa naiyo)
灯る夢は tonight
(tomoru yume wa tonight)
さよならは言えない
(sayonara wa ienai)

I Just believe it...
瞳逃せない
(hitomi nogase nai)
Last forever
このままずっと
(konomama zutto)

You've made me miss my Last Train
明日へ帰さない
(asu e kaesa nai)
震えた腕 抱いて
(furueta ude idaite)
merry-go-round

Last Train
僕ら乗せて世界は
(bokura nosete sekaiwa)
終着点だけを見つめて
(ima dake wo mitsumete)

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You've made me miss my last train

พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last Train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

(x4) How can I go when my heart says no
_____________________________________

Japanese Version :    • LAST TRAIN (ラストトレイン) Japanese Version - IN...  

Special Thanks
Japanese Lyrics Translation (JP Version) : Ruriko Yamaguchi
Japanese Vocal Guide (JP Version) : Isaree Vichiennet

Director : Jakapong Mahakijkompon & Kento Higuchi
Director of Photography : Danuwat Jettana & Matt Ikehara
Steadicam Operator : Yuhei Saito

Producer : Chayamonn Borriwatprasert & Keisuke Oda
_____________________________________
AVAILABLE FOR DOWNLOAD : *492 222 366
(Thai Version)
✭ JOOX : https://open.joox.com/s/rd?k=r6fDM
✭ Apple Music :   / last-train-feat-three1989-single  
✭ Spotify : https://open.spotify.com/track/3QnxZY...
✭ YouTube Music :    • Last Train (feat. THREE1989)  
✭ Tidal : https://tidal.com/browse/album/234313021
✭ Deezer : https://deezer.page.link/wJmdVuyd7PTc...

(Japanese Version)
✭ JOOX : https://open.joox.com/s/rd?k=r6jqP
✭ Apple Music & iTunes : https://music.apple.com/th/album/last...
✭ Spotify : https://open.spotify.com/track/3cjoMt...
✭ YouTube Music :    • Last Train (feat. THREE1989) (ラストトレイン)  
✭ Tidal : https://tidal.com/browse/album/234093617
✭ Deezer : https://deezer.page.link/woQet6zAncBP...
_____________________________________
ติดตามผลงานของ "อิ้งค์" ได้ทาง
  / boxxmusicofficial  
  / inkwaruntorn  
instagram : boxxmusicofficial
instagram : inkwaruntorn
twitter : boxxmusicteam

▶ ติดต่องานจ้าง (โทร) : 062 4949 583, 02 241 4472 ต่อ 6514
▶ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ (โทร) : นัท 083 039 6975
▶ Marketing Campaign (โทร) : แต้ม 081 580 5270
▶ ต้องการ cover เพลงนี้ ส่ง E-Mail มาได้ที่
: [email protected]

#LASTTRAIN #INKWARUNTORN #THREE1989