🔪我是復仇的狂熱份子｜《𝐇𝐮𝐬𝐡 • 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐫í𝐚𝐬》中文翻譯

🔪我是復仇的狂熱份子｜《𝐇𝐮𝐬𝐡 • 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐫í𝐚𝐬》中文翻譯

Don't act so special
別表現得自己別具一格的樣子
What I do is not for you
你的水準還不及我的言行舉止
Forget about it
我勸你還是少多管閒事
You made this mess
你闖出這場禍
I'll knock at your door
我會前來敲你的大門
Don't you ignore
別想無視我
Or forget about it
也別想草草了事

(Every night) Got you running in circles, I know
(每晚)我使你兜著圈子轉，我知道
(Touchin' me) Get your paws off my Dolce Cologne
(觸摸我) 把你的爪子從我的D&G古龍香水上收回去
(Back it up) Off my throne 'cause you know you wanna…
(離遠點) 別靠近我的王位，因為你很清楚你想要…
(Make me) Walk away and forget about it
(使我) 對你的行為視而不見，聽而不聞
Hush
噓
Hush
安靜

Don't think you've made it under my skin
別天真的以為你成功激怒我了
Could never get in
就憑你的小伎倆永遠不可能
Forget about it
我勸你盡早放棄吧
Don't talk so much
別這麼聒噪
Your tongue is burning up
你的舌尖正焚燒著
I've had enough
我對你的忍耐已到了極限
Forget about it
我勸你盡早放棄吧

Falling in my den
你墜落於我的巢穴之上
Full of lions, full of breath
裡頭充斥著無數隻獅子及憤怒氣息
Take the muzzle from their heads
而我會將牠們的嘴套取下
I'm the sucker for revenge
我是復仇的狂熱份子
I see you falling in my den
我眼睜睜的看著你墜落於我的巢穴之上

Don't act so special
別表現得自己別具一格的樣子
Don't act so good
別表現得一副高人一等的樣子
Forget about it
我勸你盡早投降吧

You gotta keep it hush
你得保持安靜


歌詞翻譯/影片製作：Zoe Qiu
[ 分享私藏歌單 ]

❤️請多多關注及支持歌手：

The Marìas’s:
Spotify : https://spoti.fi/36n5bTt
Apple Music : https://apple.co/3wuK4c8
Instagram : https://bit.ly/3qZiWRz

❤️我翻譯過的The Marìas (播放清單)：   • Плейлист