Radermecker Tannery - How to identify a vegetable tanned leather The flame technique

Comment reconnaître un cuir au tannage végétal ? La technique de la flamme
1. Munissez-vous d’une lamelle de cuir, d’un peu d’eau, d’une feuille blanche, d’un briquet et d’un cutter.
2. Brûlez votre cuir pendant quelques minutes.
3. Récupérez les cendres. À l’aide d’un cutter, disposez-les sur une feuille blanche.
4. On peut déjà observer que les cendres du morceau de cuir à gauche sont verdâtres. Cette couleur est dû au chrome utilisé dans le tannage minéral.
5. Les cendres de droite forment des petites écorces de bois marrons. Cela signifie que le cuir est tanné au végétal, la couleur brune provient des tannins naturels utilisés lors du tannage.
6. Si vous ne voyez pas la différence, versez un peu d’eau sur les cendres. Quelques gouttes suffisent.
7. À l’aide la pointe de votre cutter, mélangez l’eau et les cendres.
8. Couleur verdâtre = tannage minéral
Couleur marron = tannage végétal
||
How to identify a vegetable tanned leather ? the flame technique
1. Take with you : a thin strip of leather, a bit of water, a white sheet of paper, a lighter and a cutter.
2. Burn your leather during a few minutes.
3. Recovering the ashes with a cutter, lay them out on a white sheet of paper.
4. You can already see that the leather ashes on the left have a green color. This colo ris due to the chrome used in the mineral tanning process.
5. You can also see that the leather ashes on the right have a brown color. This colo ris due to the vegetable tannins.
6. If you can’t see the difference, add a bit of water on the ashes, just a few drops is necessary
7. Mix the water and the ashes together, using the tip of the cutter
8. Greenish color = mineral tanning
Brown color = vegetable tanning