Canción Estatal de Nevada – "Home Means Nevada" (In/Es)

State song of Nevada – Home Means Nevada (Inicio Significa Nevada)

Inglés.

Way out in the land of the setting sun,
Where the wind blows wild and free,
There's a lovely spot, just the only one
That means home sweet home to me.
If you follow the old Kit Carson trail,
Until desert meets the hills,
Oh you certainly will agree with me,
It's the land of a thousand thrills.

Chorus:
Home means Nevada,
Home means the hills,
Home means the sage and the pines.
Out by the Truckee's silvery rills,
Out where the sun always shines,
There is the land that I love the best,
Fairer than all I can see.
Right in the heart of the golden west
Home, means Nevada to me.

Whenever the sun at the close of day,
Colors all the western sky,
Oh my heart returns to the desert grey
And the mountains tow'ring high.
Where the moon beams play in shadowed glen,
With the spotted fawn and doe,
All the live long night until morning light,
Is the loveliest place I know.

Chorus

Español.

Allá en la tierra del sol poniente,
donde el viento sopla salvaje y libre,
hay un lugar encantador, el único
que significa mi dulce hogar.
Si sigues el viejo sendero de Kit Carson,
hasta que el desierto se encuentra con las colinas,
seguro que estarás de acuerdo conmigo:
es la tierra de las mil emociones.

Coro:
Hogar significa Nevada,
Hogar significa las colinas,
Hogar significa la salvia y los pinos.
Junto a los arroyos plateados del Truckee,
donde siempre brilla el sol,
está la tierra que más amo,
más hermosa que todo lo que puedo ver.
Justo en el corazón del dorado oeste,
Hogar significa Nevada para mí.

Cada vez que el sol, al caer el día,
colorea el cielo occidental,
mi corazón regresa al gris desierto
y a las imponentes montañas.
Donde los rayos de la luna juegan en la cañada sombría,
con el cervatillo y la cierva moteados,
toda la noche hasta el amanecer,
es el lugar más hermoso que conozco.

Coro

Lírica: Bertha Raffetto , 1932 ; hace 93 años
Adoptado: 1933