090627na En Laramarka, previo a un evento de CONACAMI-Peru y CORECAMI-Ica

Reunión amical en Laramarca previo al foro de CORECAMI-Ica (Confederación de Comunidades Campesinas Afectadas por la Minería, Regional Ica) el 27 de junio del 2009.

Estamos en la tienda de Celestino Cahuana: la finada Olinda Martínez Conde (QEPD), Germán Martínez Conde, Gumercinda Neira Cornejo, Clara Barrios Astocaza, Jorge Crispín Rojas, Héctor Morales Conde, Gabriel Pérez Crispín, Lucio Astocaza Pérez, Godofredo Córdoba Flores, y Numa "Kachikachicha" Armacanqui Tipacti.

Este ñaupaq wayñu (~ 'huayno rural de antes de 1940 y en idioma Runasimi') es Chachaschay (~ 'Sambita, Negrita'); la fuga Cela, Celallawayta (~'No me celes [por favor]'); y, culmina con una de las estrofas de Paraschallaywan, Lastachallaywan (~'Con mi querida lluvia, con mi amada nevada'). Es cantado por Héctor Morales con el apoyo de Olinda Martínez y las guitarras de Germán y Numa.

Cerro de Akuchimay es un musuq wayñu compuesto por Humberto "Goncita" Martínez Conde en La Quinua (Ayacucho, Peru). Llamamos "musuq wayñu" al huayno contemporáneo compuesto después de 1970, generalmente en castellano y de zona urbana.

Germán, hermano menor de Humberto, canta aquí este lindo wayñu mientras sus amig@s recuerdan a Goncita con la esperanza y acción para que los sueños de Humberto "Goncita" de libertad, justicia social, y progreso para las comunidades campesinas se hagan realidad. Humberto Martinez Conde fue asesinado por el régimen aprista de Alan García Pérez en 1985.

Punkuykita Kichaykamuy (~ 'Ábreme tu puertita') es un ñaupaq wayñu muy popular en el área andina Pukra-Chanka (Huancavelica, Ayacucho, y Apurimac). En Laramarca, este wayñu tiene dos versiones; ésta es una de ellas. Es cantada por Germán Martínez Conde y Numa "Kachikachicha" Armacanqui.


=== Runasimi rimayki (Runasimita tikrasqa: EAA & NA)

Laramarkapi quñunakuy wauqim llaqtamasiykunawan CORECAMI-Ica
rimanakuta suyaspa 27 punchay Junio killapi 2009 watapi, CORECAMI-Ica Confederación de Comunidades Campesinas Afectadas por la Minería en la Región Ica ('Llapa Campesina Ayllukunapa Unquynin, Quñunata, Miniriakunawan Unqusqa, Ikapa Hatun Llaqta') nin.

Celestino Qawanapa rantiwasinpi karqaku: Olinda Martínez Conde
(QEPD), German Martínez Conde, Gumercinda Neira Cornejo,
Clara Barrios Astocaza, Hector Morales Conde, Gabriel Perez Crispín, Jorge Crispin Rojas, Lucio Astocaza Pérez, Godofredo Cordoba Flores, chaymanta Numa "Kachikachicha" Armakanki Tipakti.

Kay ñaupaq wayñuqa (campesino llamkaqkunapa, 1940 watapi qipanmanta, Runasimipiñataqwan) takikuna: Chachaschay_, _Cela, Celallawaychu_, chaynama _Paraschallay, Lastachallay
Castillanupi estrufawan tukuqnin.

Humberto "Goncita" Martinez Conde Cerro de Akuchimay (~'Akuchimaypa Urqun') musuq wayñu qillqan, La Kinwapi (Ayakuchu, Piruwpi). Hatun llaqtapi, kunan punchawpi (1970 wata ñaupaqman) Castillanuta "Musuq wayñu" kaq.

German, Goncitapa taqsa wauqicha, Cerro de Akuchimay takin.
Gonzacha amistarkuna uyarin musquyninwan Gonzachapa musqun: Justicia, libertadwan, Comunidad Campesinata, aylluykuna Allin Kawsay munan. Aprista Alan Garcia Perespa kamachina Humberto Martinez Conde sipirun 1985 watapi.

Punkuykita Kichakuway ñawpaq wayñu kaq. Llapa Pukra-Chanka
llaqta runakunata (Wankawillkapi, Ayakuchupi, Apurimaqpi) munan. Kaytam huk iskay Punkuykita Kichaykamuy Laramarkapi kaq.
Germna Martinez Conde Numa Armakankiwan takin gitarata raskachkanwan.