Petra - Sleeping Giant

Check my blog to find more Petra songs and learn about the next step of this huge proyect.

http://unknownpetrafan.blogspot.com/

Visita mi blog para encontrar más canciones de Petra y conocer más acerca del proximo paso en este enorme proyecto.

------------------------------------

(Audio solamente) - Sleeping Giant
Del Album: Wake-Up Call (1993), por Petra.
Versión en español al final de la letra en inglés
Thanks to http://www.petramasalladelafe.com.ar for the invaluable support!
___________________________________
Letra y Música por Bob Hartman y Ronny Cates
Referencia Biblica: Romanos 13:11, Isaias 60:1

Whoa, sleeping the night away
Darkness enclosing the world so desperate for day
We're under the spell of disunity
When will this giant awake and stand and be free
Now the hour has come
To awaken and redeem the time given to the night
Curse this darkness and stand in the light

(Coro)
Can you hear the alarm echo down the hall
The sleeping giant gets a wake-up call
Awake from your sleep 'cause it's time to stand tall
The sleeping giant gets a wake-up call
The sleeping giant gets a wake-up call

Whoa, been sleeping so long, yeah
How can we hope to discern the right from the wrong?
The gauntlet is thrown in the face of denial
Each time we sleep through an inch we're losing a mile
We will get this rude awakening to reality
And arise in unity


It's been dark for so long night is almost gone
Always darkest before the dawn
Sunlight soon appearing, a new day it will bring
Do you feel it?

___________________________________

"Gigante Dormido"

Oh, toda la noche durmiendo,
mientras la oscuridad encierra al mundo
desesperado porque llegue el día.
Estamos bajo el hechizo de la desunión.
¿Cuando se despertara este gigante,
se pondrá de pie y será libre?
Ahora ha llegado el momento
de despertarse y redimir el tiempo
que fue entregado a la noche.
De maldecir esta oscuridad y
plantarse firme en la luz.

(Coro)
¿Oyes el eco de la alarma en el corredor?
El gigante dormido es llamado a despertar.
Despiértate de tu sueño,
porque es hora de estar de pie.
El gigante dormido
es llamado a despertar.
El gigante dormido
es llamado a despertar.

Oh, tanto tiempo durmiendo...
¿Como podemos esperar discernir lo bueno y lo malo?
Le tiramos el guante en la cara al rechazo.
Cada vez que nos dormimos un centímetro,
perdemos un kilómetro. Vamos a despertar de una vez a la realidad
y a levantarnos en unidad.

Ya hace tanto tiempo que esta oscuro... casi termino la noche.
Siempre es mas oscuro antes del amanecer.
La luz del sol aparecerá y traerá un nuevo día.
¿Lo sientes?