メリーさんのひつじ Mary Had A Little Lamb

世界中で歌われている「メリーさんのひつじ」だけど、「先生がかんかんに怒ってメリーさんは泣いてしまう」というバッドエンドで歌ってるのは 実は日本だけ！本当のオリジナル英語歌詞では、メリーさんは泣いてなんかいないし先生も優しいです。
本当の「メリーさんのひつじ」みんなに知ってもらいたいと思い、自分で原詞を最後まで翻訳した日本語歌詞と、「メリーさん」のバックグラウンドがわかる動画を作ってバックに付けました。
自分で編曲と演奏して、歌はメリーさんと同じくらいの年齢の、低学年の女の子3人にも一緒に歌ってもらいました。

"Mary Had a Little Lamb" is sung all over the world, but Japan is actually the only country where it's sung with the bad ending, in which "the teacher gets furious and Mary starts crying." In the original English lyrics, Mary isn't crying at all and the teacher is kind.
I wanted everyone to know the real "Mary Had a Little Lamb," so I translated the original lyrics all the way to the end into Japanese and created a video explaining the background of the story.
I arranged and performed the song myself, and three girls about the same age as Mary sang along with me.
【歌詞】
Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow.

And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,
School one day, school one day,
It followed her to school one day,
Which was against the rule.

It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play,
To see a lamb at school.

"Why does the lamb love Mary so?"
Mary so, Mary so,
"Why does the lamb love Mary so?"
The eager children cry.

"Why, Mary loves the lamb, you know,
Lamb, you know, lamb, you know,
Mary loves the lamb, you know,"
The teacher did reply.

「メリーさんのひつじ」には、びっくりするような裏話がたくさんあります。
ブログにまとめたので、興味のある人は読んでください。
「幻の「メリーさんのひつじ」を追え！」https://blog.goo.ne.jp/hibari165/c/30...

(ストーリー)９歳のメリーさんは、生まれたばかりで死にそうだった子ひつじをペットにして、ミルクを飲ませて大事に育て、ひつじはメリーさんになついてどこにでもついていくようになりました。
ある日、学校に連れて行ったら…

本当の「メリーさんのひつじ」のストーリーを日本語と動画で！

HP 「HIBARIピアノ教室 PLAY AND PLAY」https://sites.google.com/view/hibarim...