Jefferson Airplane - White Rabbit

White Rabbit wurde von Grace Slick geschrieben, als sie noch für die Band The Great Society sang. Im Jahr 1966 wechselte Slick zu Jefferson Airplane und löste die Sängerin Signe Toly Anderson ab, die die Band wegen der Geburt ihres Kindes verlassen hatte. Surrealistic Pillow war das erste Album, das Grace Slick mit Jefferson Airplane aufnahm. Slick steuerte die beiden Stücke White Rabbit und Somebody to Love ihrer vorherigen Gruppe bei, letzteres war von ihrem Schwager Darby Slick komponiert und unter dem Titel Someone to Love von The Great Society aufgezeichnet worden. Beide Lieder wurden große Erfolge für Jefferson Airplane und werden seitdem mit dieser Band in Verbindung gebracht.*

*Wikipedia

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know
When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head
Feed your head


Weißes Kaninchen
Die eine Pille macht dich größer
und andere Pille macht dich klein,
und die, die dir deine Mutter gibt
machen gar nichts.
Geh und frag Alice,
wenn sie drei Meter groß ist.

Und wenn du hinter weißen Kaninchen her bist
und du weißt, dass du fallen wirst.
Sag ihnen, eine Wasserpfeife rauchende Raupe hat dich gerufen.
Und ruf Alice,
als sie noch klein war.
Wenn die Männer am Schachbrett aufstehen und dir sagen, wo du hin sollst
Und du gerade irgendeinen Pilz genommen hast
und dein Hirn langsam funktioniert
frage Alice,
ich glaube, sie wird es wissen

Wenn Logik und Proportionen total weggefallen sind
und der weiße Ritter rückwärts spricht
und die rote Königin mit ihrem Kopf weg ist,
erinnere dich, was die Haselmaus gesagt hat:
füttere deinen Kopf, füttere deinen Kopf!

Die Bedeutung von "White Rabbit" kann als Aufforderung verstanden werden, die Grenzen der eigenen Wahrnehmung zu erkunden und neue Erfahrungen zu machen.