Nightcore - Der Dämon

Von: Oblivionms93
English Lyrics see below
Original: oblivionms93
Lyrics:
Vers 1:
Das Kind noch schnell ins Bett gebracht,
Im tiefsten Dunkel, da erwacht
Ein Dämon, der die Träume stiehlt
Und mit des Kindes Ängsten spielt.
Schon ewig gibt es die Legende
Von dieser Bestie aus der Fremde.
Refrain:
Der Dämon, der im Dunkeln lauert,
Sich nährt, wenn ein Kind sich schauert,
Aus der reinen Verzweiflung dann,
Zieht er die Bettdecke zu sich ran.
Weil der Dämon ihn nicht finden kann?
Doch alle Mühe ist vergeben,
Er wird ihm dann die Träume nehmen!
Vers 2:
Erst ein Knarren, dann ein Zischen,
Wen wird er wohl danach erwischen?
Vers 2:
Erst ein Knarren, dann ein Zischen,
Wen wird er wohl danach erwischen?
Die Tür steht einen Spalt noch offen,
Um auf der Eltern Hilfe zu hoffen?
Doch jedes Wimmern, jedes Betteln ist vergeben,
Wird er diese Nacht überleben?
Refrain:
Der Dämon, der im Dunkeln lauert,
Sich nährt, wenn ein Kind sich schauert,
Aus der reinen Verzweiflung dann,
Zieht er die Bettdecke zu sich ran.
Aus der reinen Verzweiflung dann,
Zieht er die Bettdecke zu sich ran.
Weil der Dämon ihn nicht finden kann?
Doch alle Mühe ist vergeben,
Er wird ihm dann die Träume nehmen!
Bridge:
Eins, zwei, der Tag ist fast vorbei,
Drei, vier, ich bin schon fast bei dir.
Bridge:
Eins, zwei, der Tag ist fast vorbei,
Drei, vier, ich bin schon fast bei dir.
Fünf, sechs, ich weiß, wo du jetzt steckst,
Sieben, acht, ich hol' dich in der Nacht!
Refrain:
Der Dämon, der im Dunkeln lauert,
Sich nährt, wenn ein Kind sich schauert,
Aus der reinen Verzweiflung dann,
Zieht er die Bettdecke zu sich ran.
Weil der Dämon ihn nicht finden kann?
Doch alle Mühe ist vergeben,
Er wird ihm dann die Träume nehmen!
Outro:
Ist der Durst dann mal erloschen,
hat er sich unters Bett verkrochen,
Und der Kleiderschrank geht auf,
Der nächste Dämon tritt heraus.
Wie soll das Martyrium jetzt noch enden?
Lasst ihm unseren Segen senden.

English Lyrics:

erse 1:
The child was tucked in just in time,
In deepest dark begins the crime—
A demon wakes to steal the dreams
And play with silent, fearful screams.
The legend's old, it’s long been told
Of this strange beast from lands so cold.

Chorus:
The demon lurking in the night,
Feeds when children shake with fright.
In sheer despair, they pull the sheet,
Hoping he won’t find their feet.
But all their effort is in vain,
He'll steal their dreams, then comes the pain!

Verse 2:
First a creak, and then a hiss—
Who’ll be the next one he won’t miss?
The door stands open just a crack,
In hopes the parents might come back.
But every whimper, every plea
Is lost to cruel destiny.
Will this child survive the night,
Or fade into the endless fright?

Chorus:
The demon lurking in the night,
Feeds when children shake with fright.
In sheer despair, they pull the sheet,
Hoping he won’t find their feet.
But all their effort is in vain,
He'll steal their dreams, then comes the pain!

Bridge:
One, two—the day is nearly through.
Three, four—I’m standing at your door.
Five, six—I know just where you lie.
Seven, eight—I’ll get you by and by!

Chorus:
The demon lurking in the night,
Feeds when children shake with fright.
In sheer despair, they pull the sheet,
Hoping he won’t find their feet.
But all their effort is in vain,
He'll steal their dreams, then comes the pain!

Outro:
When his thirst is finally done,
He hides beneath—away from sun.
And from the wardrobe, slowly wide,
Another demon steps outside.
How shall this torment ever cease?
Let’s send a prayer for silent peace.