שווים متساويين - ליאת יצחקי ועדי חייט (בעברית ובערבית)

שווים متساويين


אתה לבן אני שחור أنت أبيض أنا أسود
אני חשוך אתה באור أنا مظلم أنت في الضوء
שמחמם כמו אמא الذي يدفئ كما الام
ושדואג לך ويقلق عليك
אתה קטן אני גדול أنت صغير أنا كبير
אני רוצה אתה יכול أنا أريد أنت تستطيع
לרקוד, לצעוד קדימה أن ترقص، أن تخطو للأمام
להיות שלם בין אנשים أن تكون كاملا بين الناس )/الأنام
ואולי יבוא יום ונהפוך שווים ولربما يأتي يوم ونصبح متساويين
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים تكون لي نهرا وأكون لك بحار
ונזרום ביחד עד אין סוף ونسيل معا، حتى اللانهاية
שנייה לפני שקו החוף מגיע لحظة، قبل وصول الشاطئ
שנייה לפני שקו החוף מגיע لحظة، قبل وصول الشاطئ
אני בוכה אתה צועק أنا أبكي وأنت تصرخ
אני טועה אתה צודק أنا أخطئ وأنت تصدق
זאת הצגה שלנו, هذا عرضنا
ואין קהל ואין במה. ولا جمهور، ولا منصة
אולי נשב ננוח, ه ا لا جلسنا لنرتاح
אתה, אתה. أنت أنت
אני, אני. وأنا أنا
וגם תחלוף הרוח وتعصف الرياح
ויעברו כל השנים وتم ا ر كل السنين
ואולי יבוא יום ... ولربما يأتي يوم...


מילים ולחן: עילי בוטנר
מילים ערבית: אילהאם אלנימאר
גיטרות,הקלטה צילום ועריכה:עדי חייט