MIMA x International Dub Ambassadors - ÑAM-ÑAM Dub Version

Ñam-Ñam Dub Version

ÑAM-ÑAM transfiere un texto combativo del imaginario poético de Luis Palés Matos al reggae y al dub por la paleta sonora de International Dub Ambassadors y la voz psíquica de MIMA.

Producción, música y adaptación: Yarimir Cabán Reyes x International Dub Ambassadors.
Texto: Luis Palés Matos.
Música original: Edgardo Cartagena.
Arte de portadas: José García Cordero (Cortesía de Lyle O. Reitzel Gallery)
Diseño de portadas: Derick Rivera (digital) / Otura Mun (vinilos)
©2019 https://mima.bandcamp.com

+MIMA: https://www.mimamusica.com

Robert Connelly - Batería 
Javier Pérez - Bajo 
Daniel Lo Presti - Teclados 
Ramón Torres - Guitarra 
Bebo Dumont- Percusión 
Yamuel Marcano - Trompeta 
Francisco Cruz - Saxofón Tenor 
Joey Oyola - Trombón 
Juan Carlos Sulsona - Clavinet (Dos amores)
Yarimir Cabán Reyes - Voz, guitarra clásica, coros 

Grabado en Little Big Audio, San Juan, PR 
Mezclado por Nicolás Linares en Little Big Audio 
Ingeniería de sonido: Nicolás Linares y Daniel Lo Presti 
Masterización: Jessica Thompson 

Esta producción ha sido posible gracias al Fondo de Emergencia de Beta-Local, PRIMA, Teatro Pregones, José García Cordero, Lyle O. Reitzel Gallery, Little Big Audio, Radio Red, Juan Carlos Sulsona, Tomás y Michael Lausell, MIMA x International Dub Ambassadors. Agradecimientos especiales a Orlando Laureano, Licia Fiol-Matta, Omar Silva, Ilang Gutiérrez, Edgardo Cartagena, Claudia Becerra y a cada uno de los músicos que participaron en estas grabaciones.