【Original MV】Monster in the City - 眠らない街の獣 - / 天野紅澪

霓虹燈太亮了，正好適合讓野獸藏身……對吧？

這是一首關於都市、慾望與潛藏在內心深處怪物的歌曲。
當夜幕降臨，你是否也聽見了影子的咆哮？

─────────────
✦ 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬
─────────────
■ Vocal : 天野紅澪 (Amano Kuremi)
■ Music : Suno
■ Lyrics : 天野紅澪
■ Video Edit : NEKOWAKUROKO
■ Visual Direction : NEKOWAKUROKO
■ Visual Artwork : AI Generated

─────────────
✦ 𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 / 歌詞
─────────────
[Verse 1]
🇯🇵 JP: 目を閉じた 瞬間さえ
🇺🇸 EN: Even in the moment I closed my eyes
🇹🇼 CN: 哪怕是在閉上眼的瞬間

🇯🇵 JP: 鋭い爪の影を見た
🇺🇸 EN: I saw the shadow of sharp claws
🇹🇼 CN: 也看見了銳利爪牙的陰影

🇯🇵 JP: 夜の中 君は何処？
🇺🇸 EN: Where are you in the night?
🇹🇼 CN: 深夜之中 你在哪裡？

🇯🇵 JP: 揺れる街の底
🇺🇸 EN: At the bottom of the shaking city
🇹🇼 CN: 在這動盪城市的底層

[Pre-Chorus 1]
🇯🇵 JP: 声が裂く 誰かの夢
🇺🇸 EN: A voice tears through someone's dream
🇹🇼 CN: 聲音撕裂了某人的夢

🇯🇵 JP: 逃げても 運命は消えない
🇺🇸 EN: Even if you run, fate won't disappear
🇹🇼 CN: 即使逃跑 命運也不會消失

[Chorus 1]
🇯🇵 JP: Monster in the city 目を覚ませ
🇺🇸 EN: Monster in the city, wake up
🇹🇼 CN: Monster in the city 醒來吧

🇯🇵 JP: 黒い牙が叫ぶまえ
🇺🇸 EN: Before the black fangs scream
🇹🇼 CN: 在黑色的獠牙咆哮之前

🇯🇵 JP: 手を伸ばせても届かない
🇺🇸 EN: Even if I reach out, I can't touch it
🇹🇼 CN: 即使伸出手也無法觸及

🇯🇵 JP: 希望は闇に溶けていく
🇺🇸 EN: Hope dissolves into the darkness
🇹🇼 CN: 希望正逐漸溶入黑暗

(Interlude)

[Verse 2]
🇯🇵 JP: 心音だけ 響く地下
🇺🇸 EN: Only heartbeats echo underground
🇹🇼 CN: 只有心跳聲迴盪在地下

🇯🇵 JP: 凍えた風 叫ぶようだ
🇺🇸 EN: The frozen wind seems to scream
🇹🇼 CN: 凍結的風彷彿在尖叫

🇯🇵 JP: 壊れた時計 動き出し
🇺🇸 EN: The broken clock starts moving
🇹🇼 CN: 壞掉的時鐘開始轉動

🇯🇵 JP: 時代が飲み込まれた
🇺🇸 EN: The era has been swallowed whole
🇹🇼 CN: 時代已被吞噬殆盡

[Pre-Chorus 2]
🇯🇵 JP: 夜が笑う 誰かの罪
🇺🇸 EN: The night laughs at someone's sin
🇹🇼 CN: 夜晚嘲笑著某人的罪孽

🇯🇵 JP: 逃げても 傷跡は消えない
🇺🇸 EN: Even if you run, the scars won't fade
🇹🇼 CN: 即使逃跑 傷痕也不會消失

[Chorus 2]
🇯🇵 JP: Monster in the city 闇を裂け
🇺🇸 EN: Monster in the city, tear through the dark
🇹🇼 CN: Monster in the city 撕裂黑暗

🇯🇵 JP: 燃える瞳 狙うまえ
🇺🇸 EN: Before the burning eyes take aim
🇹🇼 CN: 在那燃燒的雙瞳鎖定目標之前

🇯🇵 JP: 震える声じゃ止められない
🇺🇸 EN: A trembling voice can't stop it
🇹🇼 CN: 顫抖的聲音是無法阻止的

🇯🇵 JP: 正義の名も 霧の中
🇺🇸 EN: Even the name of justice is lost in the fog
🇹🇼 CN: 連正義之名 也迷失在霧中

─────────────
✦ 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐌𝐞
─────────────
YouTube :    / @amanokuremi  
─────────────
本頻道的音樂、歌詞與插畫皆為 AI 技術創作的原創作品，
所有版權皆屬 紅澪☆Stage - Amano Kuremi。

#天野紅澪 #AmanoKuremi #music #official