【緋染天空 Heaven Burns Red】美しい花咲く丘で/在美麗花朵盛開的山丘【She is Legend】 【中日字幕/中文翻譯】

作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：吉田穣
歌：She is Legend
原片：   • 美しい花咲く丘で  

翻譯：TY TY

拝啓ユーザー様　何が楽しくて生きている？
賞レースのお笑い？　ＳＮＳ？　動画サイト？　ゲーム？　アニメ？
アニメは観てるだけでいいなって唄ったが２５分も持たない
もっと刺激的なのを頂戴　人智の及ばない世界と通じたい
ＳＦぐらいにしか興味が持てない
そもそもこの現実がつまらない
どれもこれもが観たことある存在　もうオリジナルなんて生まれない限界
もしぼくがプロポーズするならきっと美しい花咲く丘で　断崖絶壁の上に広がる丘で
それこそが最高のファンタジー　この世にありえない幻想
しゃかりきになって働く　遮二無二営業ノルマも達成して優勝！
クレームの電話にも出る　心から謝りもする
すべてはきみが居てくれるから頑張れる

Open your eyes!
きみだけをきみだけをって唄った気もするがそのきみはどこにも居ない
ひとに興味がない　冷たい無機質な状態
簡単にメシに誘えるなんて思うなよ　３６５日ぼっちメシで完了
帰省もしない　親に顔見せない　安泰なMy Life　ただ心は荒むばかり
たまにはいいこと起こらないかなって思うんだ
映画みたいな出会いとか　ねえきみはどこに？
そばにいてよ　ぼくを見つけ出して　ここに居るんだよ
１００年の孤独の中で待ち続けてんだよ
プロポーズするから　宇宙にぽつんと浮いた花咲く丘で
満員電車に揉まれる　足踏まれても完璧なプレゼンして優勝！
嵐が来ようが負けない ビニール傘で立ち向かう
すべてはきみが居てくれるから
生きるってなんなんだ 答えを教えてよ
医者やカウンセラーにも答えられない質問なんだ
生きるってなんなんだ 答えを教えてよ
生きなきゃてわかったらプロポーズするから
あの宇宙に浮く美しい花咲く丘で
しゃかりきになって働く お昼は特製手作り弁当で優勝！
死んでたような毎日がきらきらと輝きだした
それは全部きみと会えたから
会えたんだ
会えたよね？
会えたっけ？
会えた気が
しただけか
夢だった
わかってる
そんなもの


敬愛的用戶，活著到底有什麼樂趣呢？


獎項競賽的搞笑？社交媒體的熱鬧？視頻網站的精彩？遊戲的刺激？動畫的魅力？


我曾經唱過只需欣賞動畫,但25分鐘的快樂實在太短暫


我渴望更刺激的體驗，想要與那些超越人類智慧的世界相連結


除了科幻，我幾乎對其他一切都不感興趣。


這現實本來就讓我感到無聊


眼前的一切似乎都是熟悉的面孔,再也不會有原創的誕生。


如果我要求婚，那一定是在美麗的花開丘陵上，懸崖峭壁之上。


那才是我心中最完美的幻想,這世上所不存在的夢境


我拼命工作,努力達成銷售目標,贏得每一次的勝利!


接聽客訴電話,誠懇道歉


所有的努力都是因為有你在我身邊,我才能奮力向前。

Open your eyes!
睜開你的眼睛！


我曾經唱過只想要你,但你卻隱藏在何處?


對人毫無興趣,冷漠而無機質的狀態。


別以為可以輕易邀請我吃飯，365天都是獨自用餐。


不回家，也不見父母，安穩的生活卻讓我的心靈愈發荒涼。


但偶爾也會希望好運能夠降臨


像電影般的邂逅,你會在哪裡?


在我身邊吧，找到我，告訴我你在這裡。


我在百年的孤獨中等待著。


我會求婚的，在那宇宙中漂浮的花開丘陵上。


擠滿人的電車裡，即使被踩到腳，我也會完美地演講，贏得勝利！


不怕暴風雨，拿著塑料雨傘迎擊。


一切都是因為有你在我身邊。


活著到底是什麼？請告訴我。


醫生和心理諮詢師也無法回答的問題。


活著到底是什麼？請告訴我。


如果知道了生存的意義，我就會求婚。


就在那宇宙中漂浮的美麗花開丘陵上


拼命工作,午餐享用特製的手作便當,贏得每一次的勝利!


那些死氣沉沉的日子開始閃耀


一切都是因為能見到你。


我見到你了。


真的見到了嗎？


會見到過嗎？


只是感覺見到了。


是夢嗎？


我知道。


那就是這樣。

#緋染天空
#HeavenBurnsRed
#SheisLegend
#美しい花咲く丘で
#心優しき死神より