HASHIM ZEIN FT MUHAMMAD SWALEH RAMADHAN

LYRICS :
رمضان يا شهر التقى
E mwezi wa ramadhani E mwezi wa uchamungu

أقبل ونعم الملتقى
karibu kwetu na nifuraha kubwa kukutana na ww

أقبل فأنت لنا الهدى
karibu kwetu na ww kwetu sisi ni uwongofu

أقبل وأنت لنا الوِقا
karibu sana kwetu na ww kwetu sisi ndio kinga

يا شهر قرآنٍ إذا
E mwezi mtukufu wa quran mwezi ambao

ما هلّ نورك أشرقا
kwakutufikia kwko nuru yako imezagaa

معدودة أيامه
siku zake ni zenye kuhisabika

طوبى لمن فيك ارتقى
bahati ni kwayule ambae ndani yako amepanda daraja

يا خير ضيف قادمٍ
E' mgeni bora ulotukusudia

زدنا إليك تشوّقا
kwa kuja kwako tumezidi kukutamani

شهر عظيم قد أتى
mwezi mtukufu umetujulia

ليعلّم النفس النقا
kwa lengo lakuifundisha nafsi usafi na twahara

شهر الصيام كذا القيا..
mwezi wa kufunga mwezi wa kusimama usiku

مِ لكل قلبٍ منتقى
kwa kila moyo ulochaguliwa na mwenye zimngu

طربت به أرواحنا
kwakufika kwa mwezi huo nyoyo zetu zimefurahika

وتنفست بعد الشقا
na zimepata afuweni baada ya shida na tabu

في مثله كم ربنا
katika mwezi kama hunu ramadhani mara ngapi mwenye zimngu

أعطى وكم ذا أعتقا
amefunguwa vipowa vyake
na wangapi amewaacha huri shingozao

والحق جل جلاله
Na Allah alie tukuka utukufu wake

في مثله كم قد سقى
katika mfano wa mwezi kama huu amezinywesha nyoyo ngapi kinywaji cha imani

فارحم إلهي ضعفنا
basi e mola wetu tuhurumie udhaifu wetu

وافتح لنا باب التقى
na utufunhulie na sisi waja wako mlango waku kuogopa

بالمصطفى وبآله
kwa baraka za mtume Muhammad na kwa baraka za Aali zake

وصحابه مترفّقا
na baraka za maswahaba zake katika hali ya kutufanyia upole sisi waja wako

كلمات
سيد
صالح الأهدل