【和訳】Hypnotized - Purple Disco Machine, Sophie And The Giants
Автор: 洋楽のお兄さん
Загружено: 2021-05-28
Просмотров: 3004
こんにちは。洋楽のお兄さんと申します。趣味で好きな洋楽の和訳動画を配信しています。意訳を交えながら、分かりやすく共感しやすい和訳を心がけています。
皆さんに少しでも洋楽の素晴らしさを知っていただければ幸いです。他にも和訳動画を出しているので、是非ご覧になって行って下さいね。
twitterやってます → / yougakuoniisan
Instagramも始めました！私も皆さんと直接触れ合えるので嬉しいです。一緒に「洋楽好き」を一大ムーブメントにしていきましょう。フォロー宜しくお願いします！
→ https://www.instagram.com/yougakuonii...
〇本楽曲の説明
・アーティスト
ドイツはドレスデン出身のDJ/プロデューサーであるPurple Disco Machine。地方で活躍するいちDJからスタートした実力派で、80年代のディスコミュージックを彷彿とさせるような大人でメロウなグルーヴが持ち味です。
・楽曲の解釈
歌詞は名曲「東京砂漠」をそのまま英語の曲にしたかのような、都会で暮らす人々の悲哀が表現されたものとなっています。主人公を待っている人が本当に街にいるのか確信が持てなかったので、どちらとも取れる和訳にしてあります。
確かにディスコの香りがするレトロなベースラインが魅力的ですね。夕日に合いそうです。
コメント欄での皆さんの解釈をお待ちしています。
Official Music Video → • Purple Disco Machine, Sophie and the Giant...
This video is not made for profit.
#Hypnotized
#PurpleDiscoMachine
#EDM
#洋楽
#和訳
#日本語
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
