Taylor Swift - seven (Türkçe çeviri)

22 eylül 2010
tüm gün kendi doğum günüm sanıp gezmiştim etrafta. heyecandan içim içime sığmıyordu, akşam annemi işten almaya gittiğimizde onu beklerken parkta koşuşturup duruyordum. pastayı bile ben seçmiştim, hani benim doğum günüm ya güya? resimdeki pastayı ben seçmiştim kendi doğum günüm sanıp. tuhaf bi çocukmusum soepahdhahdh
senenin ilerleyen zamanlarında da bu tuhaflık devam etti.
2011 bahar aylarına doğru hastalanıp uzunca bir süre hastanede yatmak zorunda kaldım. çok da farkında değildim nerede olduğumun, ya da neden orada olmak zorunda olduğumun.
bir şekilde eğlence gibi geliyordu bana sanırım...
orada kendimden birkaç yaş büyük bir arkadaş edinmiştim. hayal meyal hatırlıyorum yüzünü. ancak tekerlekli sandalye kullanmak zorunda olduğunu hatırlıyorum. yürüyemeyecek kadar güçsüzdü bedeni. bu yüzden mecburdu sandalyeye.
az biraz kendimi hastalıktan toparlayınca onunla oyun oynamaya gitmiştik oyun odasına. güzel bir odaydı, her çocuğun hayal edebileceğinden de güzel bir oda. oyuncaklarla dolu, dopdolu.
oraya giderken onun tekerlekli sandalyesini güçlükle ittirmeye çalışmıştım. ne kadar gücüm yeterse işte. daha sonra annesi devralmıştı.
çok net hatırlayamasam da yeşil gözleri vardı sanırım, severdim onu. oyun odasında bez bebek izlerdik onunla. güzel vakit geçirip arkadaş olmuştuk kısa zamanda.

bu şarkıyı ne zaman dinlesem aklıma o gelir. "eşyalarını topla hindistan'a taşınalım" diyesim gelir her seferinde, gelemeyeceğini bile bile.
çok sonraları, yaklaşık 12 yıl sonra annemden öğrendim onun benden çok daha hasta olduğunu, hastalığına ne yazık ki yenik düştüğünü.
aklımda tatlı bi' anı olarak yerini koruyor o şimdi. yanına gitmeyi dilediğim çok zaman oldu, "yer değiştirsem, yerimi o alsa" diye düşündüğüm zamanlar oldu.
hiçbiri gerçek olmadı.
ancak onun unutulmamasını sağlamak çok daha mutlu edecektir onu sanırım olduğu yerde.
bu şarkı benden sana hediye ilk ve en yakın arkadaşım.
umarım olduğun yerde çok çok mutlusundur, ve umarım Bulut'u da görüyorsundur. görüyorsan benden selam söyle ona.
ikiniz de her zaman kalbimde ayrı bir yere sahip olacaksınız. iyi ki varsınız 🖤
yüzünü hatırlamakta zorluk çeksem bile, hala sana dair sevgim var içimde 🤍

short poem for him:
just wanna go, can I go honey?
can I see my childhood friend?
can I be together with him?
I can't take it anymore to be here every day.
can i replace
my place
with him?
he deserves a life.
he deserves to be alive...
--
19/08/24