[🇰🇷한국어 배우기] 하긴..? 이 표현, 이렇게 써야 자연스럽다! 😏

[SUB] 자막 설정을 하셔서 보실 수 있어요. You can enable subtitles to watch.

"하긴"은 문맥에 따라 다르게 번역될 수 있어요. 주로 상대방의 말에 동의하거나 인정하면서도 추가적인 생각을 덧붙일 때 사용됩니다.
1. "That’s true." → 상대방의 말에 동의할 때
A: "이 영화 진짜 길다."
B: "하긴, 3시간이나 되잖아."
🗣 "That’s true, it’s three hours long."

2. "Well, to be fair..." → 반론을 제기하며 인정할 때
"하긴, 그럴 수도 있겠네."
🗣 "Well, to be fair, that makes sense."

3. "Come to think of it..." → 다시 생각해보니
"하긴, 네 말이 맞네."
🗣 "Come to think of it, you’re right."

4."I guess you’re right." → 약간 망설이며 동의할 때
"하긴, 그렇게 볼 수도 있겠네."
🗣 "I guess you’re right, that makes sense."

5. "Now that you mention it..." → 상대방 말 듣고 새롭게 깨달았을 때
"하긴, 그런 점에서는 나도 동의해."
🗣 "Now that you mention it, I agree with you on that."

Welcome to 🤍Hyemin's Korean language classes!🤍
I teach 🇰🇷Korean online through the AmazingTalker platform.🔥
🌳https://linktr.ee/mykoreanstudio


#한국어 #한국어공부 #한국어배우기 #learningkorean #koreantutor #koreanlanguage #한국말배우기 #한국말 #koreanteacher #MyKoreanStudio #Vrew #learnkorean #Koreanstudy #KoreanischaufDeutsch #Koreanischlernen #Koreanisch #koreanischlernenaufdeutsch #하긴