Chant-signe "Hymne des femmes" en LSFB par le Kap Signes

Voici une vidéo en lien avec le 8 mars, journée internationale des droits de la femme.
Ce chant-signe a été tourné en 2021, avec l'équipe du kot-à-projet de l'année passée et en collaboration avec le kot-à-projet Angela.
L' "Hymne des femmes" a donc été traduit en LSFB (langue des signes francophone de Belgique), comme toutes les vidéos de notre chaîne.


Voici les paroles originales :

HYMNE DES FEMMES

"Nous qui sommes sans passé, les femmes
Nous qui n'avons pas d'histoire.
Depuis la nuit des temps, les femmes,
Nous sommes celles qu’on ne veut pas voir.
Ecrivons notre histoire,
Construisons nos espoirs !
Debout, debout, debout !

Asservies, humiliées ; les femmes ;
Achetées, vendues, violées.
Dans toutes les maisons, les femmes,
Hors du monde reléguées.
Levons-nous, femmes en rage,
Et brisons toutes les cages !
Debout, debout, debout !

Seules dans notre malheur, les femmes,
L'une de l'autre ignorée.
Ils nous ont divisées, les femmes,
Et de nos sœurs séparées.
Ecrivons notre histoire,
Construisons nos espoirs !
Debout, debout, debout !

Le temps de la colère, les femmes,
Notre temps est arrivé.
Connaissons notre force, les femmes,
Découvrons-nous des milliers.
Levons-nous, femmes en rage,
Et brisons toutes les cages !
Debout, debout, debout !

Reconnaissons-nous, les femmes,
Parlons-nous, regardons-nous.
Ensemble, on nous opprime ; les femmes ;
Ensemble, révoltons-nous !
Debout, femmes esclaves,
Et brisons nos entraves !
Debout, debout !
Debout, debout !
Debout, debout !
Debout ! "