Widzenie - audiodeskrypcja PL

Projekt „Verbal Descriptions of Art for People with Visual Impairment”, czyli „Werbalne opisy sztuki dla osób niewidomych i niedowidzących” jest realizowany przez cztery studentki kierunku Master of Liberal Arts na Uniwersytecie Opolskim, we współpracy z Wydziałem Sztuki UO.

Przestrzeń na realizację pomysłu uzyskałyśmy dzięki przedmiotowi Project Work nauczanemu przez dr. hab. Krzysztofa Skowrońskiego, prof. UO w ramach naszego programu studiów. Każda z czterech grup studentów miała opracować projekt, który wykracza poza przestrzeń Uniwersytetu, daje realne korzyści dla środowiska zewnętrznego.

Dla nas nie jest to jednak tylko „rzecz na zaliczenie”. Sama wizja tego działania towarzyszyła nam już od dłuższego czasu, kiedy to w pierwszym semestrze studiów mieliśmy przedstawić na zajęciach z przedmiotu Art History and Interpretation, prowadzonych przez prof. Kazimierza Ożoga, własne pomysły na projekty społeczne związane ze sztuką. Idea zorganizowania audiodeskrypcji wystaw została ciepło przyjęta, więc gdy tylko okazało się, że mamy przestrzeń do realizowania własnych pomysłów na przedmiocie z prof. Skowrońskim, zaczęłyśmy działać w tym kierunku. Rezultatem naszej pracy jest audiodeskrypcja wystawy „Widzenie” w czterech językach.

Opisy przedstawione w audiodeskrypcji po polsku i angielsku są czytane przez Annę, Karolinę i Michalinę. Maryna zajmie się opisami w wersji rosyjskiej i ukraińskiej. Przygotowane audiodeskrypcje były konsultowane z autorami obrazów i z osobą niewidomą. Jest to jednak pierwszy raz, gdy podejmujemy się takiego zadania, będziemy więc wdzięczne za wszelkie opinie i uwagi. Można kierować je do nas za pośrednictwem mediów społecznościowych lub drogą mailową do liderki grupy. Studencki adres mailowy Michaliny to [email protected] . Mamy nadzieję, że spodobają się Państwu nasze opisy!

Pozdrawiamy,
Anna Dębińska
Karolina Hornung
Michalina Mencel
Maryna Monastyretska