Documental: Inclusión de personas con discapacidad sensorial en un proyecto cultural

Incluye subtítulos para personas sordas (botón CC)
English subtitles.

Accesibilidad y diseño universal: Capítulo extra de la serie documental sobre la creación del cortometraje de ciencia ficción XMILE.
Descubre todos los secretos, entrevistas, imágenes y anécdotas que han rodeado esta producción de Miguel Ángel Font Bisier.

Accessibility and universal design: Extra chapter of the documentary series about the creation process of the science fiction film XMILE. Discover all its secrets, anecdotes, interviews and images that surrounded this project by Miguel Ángel Font Bisier.

www.micineinclusivo.com

“Año 2184. El oxígeno deja de producirse en la Tierra. Para sobrevivir, una multinacional desarrolla las BioApps, implantes que permiten al ser humano adaptarse al Nuevo Orden, al fin de la Naturaleza.

Pero aunque estas aplicaciones se diseñaron para salvarnos, poco a poco se han convertido en herramientas de marketing y ocio, atrapando a las personas dentro de su propio cuerpo entre colores, hologramas y redes sociales, transformando a la sociedad en robots sentimentales.

Dentro de esta sociedad, ¿cuánto valdría una sonrisa auténtica?“

"Year 2184. The Earth no longer produces oxygen. BioApps, created by a corporation, become the norm… body implants that allow humans to survive in the new order. Nature’s new order.

Although the apps were designed to save us, they’ve become marketing tools that slowly trap our humanity. We’ve become surrounded by colors, holograms and social networks not of our choosing. Instead, society becomes transformed into senseless, unemotional robots.

In this new world, what is the true cost of a real smile?"

Cortometraje accesible para personas con discapacidad visual y auditiva.

An accessible film for visually or hearing impaired.

Ficha artística
Adrien: Abdelatif Hwidar
Lilith: Teresa Seco
Madame: Isabel Ruiz
Panda: Julio Portet
Avatar: Jose Bernabeu
Eva: Tania Martínez

Voz Madame: Marina Viñals
Voz Eva/Narradora: María Cebrián
Voz CuoreTV/Cliente: Arturo de la Rosa
Voz Siri: Nadia Vergara

Ficha técnica
Dirección, guion, producción: Miguel Ángel Font Bisier
Director de fotografía: Víctor Entrecanales
Ayudante de dirección: Nicolás Castelló
Vestuario: Fidel David
Asistente vestuario: Quique Ruiz-Belloso
Vestuario adicional: Most Wanted Performance
Dirección artística: Fidel David, María Cervelló
Efectos especiales: María Cervelló
Cámara: Víctor Entrecanales / Raúl Kika
Segunda unidad: Joan Cadenas
Equipo de cámara: Fermín Armendia, Pablo Martínez
Maquillaje y peluquería: Josephine Blackman, Manuel Frontela
Asistentes: Quique Ruiz-Belloso, María Salgado, Gema Presa, Ary Angelique, Eva Castelló
Sonido directo y postproducción: Xavi Mulet
Diseño de sonido: Garatge del So
Música: Josué Vergara
Soprano: Solenne Cavero

Canción “Sonríe”:
Música: Josué Vergara
Letra: Miguel Ángel Font
Intérprete: Nesrine Belmokh (artista Yamaha)
Mezcla y mastering: José Manuel Moles

Edición: Miguel Ángel Font
Colorista: Carlos Corresa
Editor online: Carlos corresa
Olor: Olorama Technology
Supervisor de postproducción: Carlos Escutia (Doble Frame)
Efectos digitales Frame Over: Tiscar Coig-O’Donnell, Fran García, Ramón Mascarós, Charli Soler
HUD: Raúl Ballester
Efectos digitales 3D: José Rodríguez
Efectos adicionales: Nicolás Castelló
Motion Graphics: Arturo Mora, Nicolás Castelló
Conceptos, storyboard y créditos: Juan Antonio Valverde
Shibari: Lo, Fabrizio Campisi
Estructura tubos: Saúl Doménech, Laia Serna
Comunicación: Daniel Lozano
Making of: Claudia Marconell
Foto fija: Claudia Marconell y Mario Agulló
Catering: Epicurean
Hipnosis: Toni Pons

FIGURACIÓN:
Julio Portet
Sandra Grima
Miguel Alberto
Marta Presa
Gema Presa
Zaida Aparicio
Borja Pascual
Pilar Roca
Carol González
Claudia Mahalean
Quiteria Muñoz
Estíbaliz Ruiz
Mauri Mínguez
Thor

SPONSOR:
Doble Frame
Kika Lux
Llumm Studios
Olorama Technology
Bfore Club
Carmen Durán
Most Wanted
Sweetie Cakes
Cosméticos Paquita Ors
Epicurean
Repro 3D
Manuel Frontela Peluqueros
Madame Mim
Frame Over
Garatge del So Estudis
Julio Insa Comunicación
Toni Pons

AGRADECIMIENTOS:
Carlos Gutiérrez
Joan Catalá
Guillem Querol
David Núñez
Juan Albert
José María Ferrándiz
José Manuel Moles
Jerónimo Ors
Helena Gálvez
Vanessa Tortosa
Marta Prado
Paloma Mas
Rocío Martínez
Vicente Alcoy
Esperanza Adriá (CERMI)
Kiko Bfore
Ricard Ruiz
Elena Adelantado
Hugo Saláis