【최애의 아이】 ‘아이돌(アイドル) / YOASOBI’ 한국어 남자 커버 ❁ 하루나비

“천재적인 아이돌 소녀!”

❁ Vocal + Translyrics :: 하루나비(Harunabi)

Twitter :   / h4runab1  
Twitch :   / harunabi  
E-Mail : [email protected]


❁ Original ::    • YOASOBI「アイドル」 Official Music Video  

❁ Mix :: 우주 @xSpAcExx
❁ Illustration :: 실리앙 @silliang_
❁ Thumbnail Design :: 나른 @nareun13


✿ 가사

웃는 모습에 무력히 빠진 Media
알고 싶은 그 비밀은 Mysterious
부족해 보이는 그것조차 그녀의 Area
완벽하고 거짓말쟁이인 그녀란

천재적인 아이돌 소녀!

뭐 먹었어 오늘?
좋아하는 책은?
놀러갈 일 있을 때면 어디로 가는 편?

아직은 아무것도
비밀이야 그건
어떤 말을 묻는대도 고갤 이리저리

꽤 담담한
오히려 찬란한
보일 듯이 보이지 않는 비밀 탓에
미칠 것 같지

이것도 아냐, 아냐, 아냐
저것도 아냐, 아냐, 아냐
좋아하는 사람은? 그 사람은?
자, 어서 말해

“누군가 사랑할 수 있다는 것,
내게는 좀처럼 힘든 일이라 말야.”
어디가 진실일까, 모르겠어
단 한 번 너의 말에 홀로 지옥에 떨어져

네게 다시 구원받아

그 누가 두 눈을 안 뺏길 수 있어
완벽한, 따라올 수 없는 너는 아이돌
두 번 다시 나타나지 못할
이 세상 제일 빛날 별의 환생!

아아, 웃는 그 모습이, 사랑한단 말이
모두의 맘을 사로잡히게 만드는데
그의 눈동자가, 너의 한 마디가
모두 거짓이래도 완전한 아이

네, 네, 그 아이는 특별합니다
우리들은 애초부터 덤이랍니다
별이 빛나도록 받쳐주는 역할 B입니다
모든 것이 그 아이가 잘나가는 덕분?

이야, 웃기지 마
누가 너한테 질투 따위, 안 할리가
이거는 장난 아냐, 그래서 더 용서 않아

완벽하지 않는다면 용서 안 한다니 비참하지만
누구보다도 강한 너 말곤 인정하지 않아

그 누구나 믿고 받들어주는
무적의, 따라올 수 없이 강한 아이돌
약점 따위 보이지 않아
이 세상 제일 빛날 별이 보여

약한 모습을 내보여선 안 돼 절대
알고 싶은 것, 그것만 보여주고
유일치 못한 사람은 싫어싫어
그게 바로 진정한 그 아이

웃는 모습에 뜨겁게 오르는 Media
숨기고 싶어, 나의 비밀을 말이야
사랑한다는 게 진심이 아닌 Career
그래 이게 바로 나만의 사랑이야

떨어지는 땀도 아름다운 Aqua
루비를 숨겨놨지 이 눈꺼풀 안
춤추고 노래 부르는 내 모습은 마리아
봐, 거짓말은 최고의 사랑이야!

누구에게 사랑받은 기억도
또 다른 누구를 사랑해 본 기억도
없는 나의 이 거짓말까지도
언젠가 진심이 돼줄 거라고

믿고 있어

언젠가 전부 손에 넣고 말겠어
그래, 난 원래 욕심이 많은 아이돌
거짓없이 있는 그대로
제대로 다 사랑하고 싶어

오늘, 여전한 거짓말
이 말이 언젠가
온전한 진심이 되는 날을 바랄게

그렇지만 말야,
너와 너에게는
아직 말하지 않고 있었지만

아, 드디어 말했다
이 말은 정말 거짓이 아냐
사랑해 널


#아이돌 #하루나비 #YOASOBI