That Happy Child【Fandub/Cover en español】

2020 UPDATE~ Fandub nuevo (Signal - 91 Days)
https://bit.ly/2Slc80N

◆ SPANISH ◆

¡Feliz Halloween! 🎃👻🎃👻

Esta canción ha sido todo un reto por la cantidad de armonías y cambios en la voz que decidí hacer, espero aún así les guste el resultado final ¡muchas gracias por tomar tiempo para verlo!

Aprendí en dos días a colocar subtítulos, es todo un trabajo, admiro a quienes lo hacen en todos sus videos (:'3 _ L_) en serio son increíbles

¡Gracias por todo su apoyo! Síganme en Soundcloud (≧◡≦)/
  / mafids  

Si gustas apoyarme en nuevos temas puedes comprarme un café en el link a continuación, te enviaré un saludo especial en mi siguiente video~
https://ko-fi.com/A231H3Q

Descarga: http://bit.ly/2lRxsvk


◆ ENGLISH ◆

Happy Halloween! 🎃👻🎃👻

Hope you like this song guys~ it took me some time to figure how to sing the harms and aaa I hope some of them sound ok

I learned how to use subs and it took me two days (:'3 _ L_) you guys that do it are amazing really

THANKS FOR YOUR SUPPORT!!! Follow me in Soundcloud (≧◡≦)/
  / mafids  

If you like my work please consider buying me a coffee, I will give YOU special thanks in my next video!
https://ko-fi.com/A231H3Q

Download link: http://bit.ly/2lRxsvk


◆ CREDITS ◆

Original song :    • Babuchan - Happy Child feat.Hatsune miku  
Song : Babuchan (tw :   / babu_0w0_chan  )
Album : あの子な幸せが - Single (https://itunes.apple.com/jp/album/hap...)
Lyrics : Komoriuta
Video : Boushiya
Translation : Emi (   / enmygrace  )


◆ ADAPTACIÓN (POR MAFI) /// LYRICS (BY MAFI) ◆

Cálido era cuanto amaba
ven ¿me dejas oír otra vez?
es solo tuya la tonada que amaba
voces, estruendo, y yo deseo más

Por ser tan divertido me encanta
lo veo, lo puedo oír, lo tocaré

Sólo son esas manos las que confiaba
Baila conmigo al compás de tu dulce voz

Entra en mi (Uno a uno girarán)
hermosa (entren y pronto no sentirán dolor)
oscuridad (muy lento)
ah, se irá (uno a uno un solo yo)

Perdóname
yo nunca pedí nacer
Entremezcla, tritura, despelleja

Perdóname
por eso no lloraré

Salpicó un eco de mi nacimiento

Un ser sin rostro soy (uno a uno un solo yo)
Gira en espiral (soy un todo, soy Dios)
sin descanso (inicio y fin, mal encarnado)
uno soy, bailaré por los dos (uno a uno un solo yo)
en tus manos está (tu destino cambié por el bien propio)

Uno a uno, están aquí
soy un todo, soy Dios
cambian en mi
incluso lo que confío
uno a uno, tú y yo
tu destino cambié por el bien propio

Perdóname
yo nunca pedí nacer
Entremezcla, tritura, despelleja

Perdóname
pero nunca lloraré

Salpicó un eco de mi nacimiento

Es delicioso, qué buen sabor
Dame más y lo devoraré

Qué delicioso, qué buen sabor
Devoraré a mis propios niños

Las lágrimas no saben bien
Gracias y lo lamento en verdad

Las gracias doy, discúlpenme, el nacer fue un error lo lamento
A todos perdón

#Babuchan #Spanish #Cover