تفاوت‌های ساختاری مکاتبات رسمی، نگارش حرفه ای با آگاهی از ساختارها

فاطمه طباطبایی
صاحب نظر عالی علوم بانکی و کسب و کار بین المللی
.
ساختار مکاتبات رسمی نه‌تنها بین فارسی و انگلیسی، بلکه بین کشورهای مختلف هم تفاوت‌های دارد که اگر تاجر یا مدیر بین‌المللی از آن آگاه باشد، می‌تواند از سوءتفاهم و حتی ضرر مالی جلوگیری نماید.

1️⃣ ایالات متحده (US)
نگارش کوتاه ، مستقیم بدون مقدمه‌چینی
قالب: Block Style (همه متن چپ‌چین، بدون تو رفتگی)
تاریخ: «August 19, 2025» (ماه – روز – سال)
مخاطب: Dear Mr./Ms. Lastname,
پایان: Sincerely, / Best regards,

2️⃣ بریتانیا (UK)
لحن نگارش رسمی‌تر و محترمانه‌تر
قالب: Semi-block (برخی بخش‌ها وسط یا راست)
تاریخ: «19August 2025» (روز – ماه – سال)
مخاطب: Dear Sir or Madam, / Dear Mr./Ms. Lastname
پایان: Yours sincerely
و.....
.
.
@iraman_co
@iraman_co
@iraman_co
.
.
.
.
.
.
.
#iraman
#iraman
#iraman
.
.
.
.
.
.
.



#نگارش_نامه
#مکاتبات
#ساختار_نگارش
#قالب_نامه
#پایان_نامه
#مخاطب_نامه