BUCK-TICK - ROMANESQUE (legendado PT-BR)

〜Tradução a pedido de: ‪@konkent4429‬

N/T: Romanesque (românica), é um estilo de arquitetura que surgiu por volta do século X, nas construções de igrejas católicas. Se pesquisar por ela, verá que a maioria das construções são igrejas grandiosas, robustas e muito resistentes, além de serem lindas como se estivesse no céu (todas as arquiteturas de igrejas católicas, são construídas na intenção de trazer "um pedaço do céu" para a terra). Por causa desse conceito, eu interpretaria nessa música que o eu lírico deseja estar em uma relação resistente, se auto-sabotando o tempo inteiro de que esse relacionamento pode ser como um "pedaço do céu". Mas a verdade é que ele está preso e cansado de tentar levar para frente este "amor".

O românico também pode estar relacionado à literatura e arte romântica do século XVIII. Neste caso, "românico" pode evocar temas de emoção, individualismo, natureza selvagem e escapismo, entre outros. O que, relacionando mais uma vez à letra, podemos entender que o eu lírico tenta romantizar o seu amor, tentar escapar da sua insatisfação através de seu próprio romance, mas não é possível porque não há mais sentimento.


TOUR: Tokyo Dome (1989)

#bucktick
#legendado
#ptbr

Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos.
Direitos autorais: Muserk Rights Management
All rights reserved to BUCK-TICK