Nyiringoma, Iyo ataturengera Zaburi 124(123)- Cyprien Rugamba&Chorale Rugamba

Montage de Video inspiré par le livre : Imbibé de leur sang de Philbert Muzima.
Ps 123
Sans le Seigneur qui était pour nous, - qu'Israël le redise - +If the Lord had not been on our side—
let Israel say—
02 sans le Seigneur qui était pour nous quand des hommes nous assaillirent, *
If the Lord had not been on our side—
let Israel say—
2 if the Lord had not been on our side
when people attacked us,
3 they would have swallowed us alive
when their anger flared against us;
4 the flood would have engulfed us,
the torrent would have swept over us,
5 the raging waters
would have swept us away.
6 Praise be to the Lord,
who has not let us be torn by their teeth.
7 We have escaped like a bird
from the fowler’s snare;
the snare has been broken,
and we have escaped.
8 Our help is in the name of the Lord,
the Maker of heaven and earth.
03 alors ils nous avalaient tout vivants, dans le feu de leur colère.
04 Alors le flot passait sur nous, le torrent nous submergeait ; *
05 alors nous étions submergés par les flots en furie.
06 Béni soit le Seigneur * qui n'a pas fait de nous la proie de leurs dents !
07 Comme un oiseau, nous avons échappé au filet du chasseur ; * le filet s'est rompu : nous avons échappé.
08 Notre secours est le nom du Seigneur * qui a fait le ciel et la terre.