Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

用日本武士唱腔翻唱七龍珠ED「ロマンティックあげるよ」(將羅曼蒂克獻給你)

ロマンティックあげるよ

七龍珠

浮世繪

搞笑

惡搞

超級賽亞人

Romantikku Ageru Yo

Автор: 向嘉運

Загружено: 31 окт. 2013 г.

Просмотров: 4 479 просмотров

Описание:

這首七龍珠的著名ED「ロマンティックあげるよ」(將羅曼蒂克獻給你)
經由高(ㄒㄧㄢˊ)手(ㄖㄣˊ)翻唱之後,原本部分的歌詞因應武士的說話禮儀及習慣而做了有趣的改變,(紅色的歌詞是原曲的歌詞,而綠色的歌詞則是翻唱之後所做的修正)整首歌雖經過了歌詞上的修改但與原曲的意思上並沒有太大的變化。

例如歌詞中常出現的"風雅てぃっく献上奉るで候"與原歌詞的"ロマンティックあげるよ"在意涵上是相同意思的,只是因為日本武士的時代背景不可能會知道以romantic(羅曼蒂克)衍生成ロマンティック的外來語所以便以風雅代替,而其後的"献上奉るで候"則是現代日本人幾乎已經不會使用的高階敬語,就如同我們現代也已經不會以前古代文人雅士的說話方法是一樣的。

另外還有像是ミステリー(mystery)之於怪奇,ジャングル(jungle)之於密林...等
以及背景的插畫的浮世繪不僅符合了主題更增加了笑料
於是原本的「ロマンティックあげるよ」便被轉換具有古代的感覺以及武士的KUSO風格。

NICONICO轉載
原址
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15413...

用日本武士唱腔翻唱七龍珠ED「ロマンティックあげるよ」(將羅曼蒂克獻給你)

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

武士語 ロマンティックあげるよ【たろう16bit】さんの動画 ニコ動から転載

武士語 ロマンティックあげるよ【たろう16bit】さんの動画 ニコ動から転載

Dragon Ball Ending: romantic ageruyo Full ロマンチックあげる 4K

Dragon Ball Ending: romantic ageruyo Full ロマンチックあげる 4K

Странные пассажиры, курение в туалете, романы с пилотами. Изнанка работы стюардессы

Странные пассажиры, курение в туалете, романы с пилотами. Изнанка работы стюардессы

AUTUMN CHILL

AUTUMN CHILL

4 приема для ВНЯТНОЙ РЕЧИ. Упражнения для ЧЕТКОЙ ДИКЦИИ.

4 приема для ВНЯТНОЙ РЕЧИ. Упражнения для ЧЕТКОЙ ДИКЦИИ.

The Witcher 3: Wild Hunt OST - The Fields of Ard Skellig (Extended)

The Witcher 3: Wild Hunt OST - The Fields of Ard Skellig (Extended)

Ushio Hashimoto Romantic ageru yo Live at Anime Japan Fest 2004 Dragon Ball

Ushio Hashimoto Romantic ageru yo Live at Anime Japan Fest 2004 Dragon Ball

【MAD】ドラゴンボール✖️DANDAN心魅かれてく{無印編〜生存者グラノア編}

【MAD】ドラゴンボール✖️DANDAN心魅かれてく{無印編〜生存者グラノア編}

Древний Рим за 20 минут

Древний Рим за 20 минут

5 Pieces by Hans Zimmer \\ Iconic Soundtracks \\ Relaxing Piano [20min]

5 Pieces by Hans Zimmer \\ Iconic Soundtracks \\ Relaxing Piano [20min]

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]