Kashtin - Le Tambour Éternel 1992 REMASTERED 16:9

Présentation de la tournée canadienne du duo formé de Claude MacKenzie et Florent Volant (1992)

Presentation of the Canadian tour of the duo formed by Claude MacKenzie and Florent Volant (1992)

FR
Du Canada
Kashtin est un populaire duo montagnais formé des auteurs-compositeurs-interprètes et guitaristes Florent Vollant (né le 10 août 1959 à Maliotenam, près de Sept-Îles, au Québec) et
Claude McKenzie (né le 11 mars 1967 à Schefferville, au Québec). Kashtin signifie « tornade » en Innu-aimun, une langue montagnaise.
Les chansons de Kashtin sont de style country ou folk contemporain, et elles sont caractérisées par des refrains simples mais fougueux, et elles sont chantées avec des harmonies gutturales
sur des rythmes vigoureux de guitare acoustique. Le premier album du duo, Kashtin (1989), a remporté des trophées Félix en 1990 pour le meilleur premier album et pour l’album country-folk de l’année.

EN
From Canada
From Canada
Kashtin is a popular Montagnais duo consisting of singer-songwriters and guitarists Florent Vollant (born August 10, 1959 in Maliotenam, near Sept-Îles, Quebec) and
Claude McKenzie (born March 11, 1967 in Schefferville, Quebec). Kashtin means “tornado” in Innu-aimun, a Montagnais language.
Kashtin’s songs are in the style of contemporary country or folk, and are characterized by simple but fiery choruses, and are sung with guttural harmonies over vigorous acoustic guitar rhythms.
The duo’s first album, Kashtin (1989), won Félix trophies in 1990 for best debut album and country-folk album of the year.

PRT
Do Canadá
Kashtin é um popular duo de Montagnais formado pelos cantores, compositores e guitarristas Florent Vollant (nascido a 10 de agosto de 1959 em Maliotenam, perto de Sept-Îles, Quebec) e
Claude McKenzie (nascido a 11 de março de 1967 em Schefferville, Quebec ). Kashtin significa “tornado” em Innu-aimun, uma língua Montagnais.
As canções de Kashtin têm um estilo country ou folk contemporâneo e caracterizam-se por refrões simples, mas espirituosos, e são cantadas com harmonias guturais sobre ritmos vigorosos de guitarra.
O álbum de estreia da dupla, Kashtin (1989), ganhou os troféus Felix em 1990 para melhor álbum de estreia e para álbum country-folk do ano.