2025/11/16 古維基牧師 《我是道路真理生命》

耶穌七個「我是」系列 –
我是道路、真理、生命
古維基牧師

約翰福音 John 14:1-10a
「你們心裏不要憂愁；你們信神，也當信我。
“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
在我父的家裏有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。
In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在哪裏。我往哪裏去，你們知道那條路。
And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. And you know the way to where I am going.”
多馬對他說：「主啊，我們不知道你去哪裏，怎麼能知道那條路呢？」。
Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”
耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。
Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.
既然你們認識了我，也會認識我的父。從今以後，你們就認識他，並且已經看見他了。」
If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him.”
腓力對他說：「主啊，將父顯給我們看，我們就知足了。」
Philip said to him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”
耶穌對他說：「腓力，我與你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？看見我的就是看見了父，你怎麼還說『將父顯給我們看』呢？
Jesus said to him, “Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
我在父裏面，父在我裏面，你不信嗎？
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?