Србија - руска песма, превод на српски

Сербия - Энтальпия и Xnd

Георгий размышлял: Когда и кем будет отнята жизнь моя, Господи?
Как бы ни было, Сербия должна жить.

Дрина вода течет холодная.

Он был обстоятелен в своих поступках,
Его поступь была даже величава,
Турки прозвали воина Карагеоргием,
Ненавидели, зато сербы пели славу.
Подобно Обиличу на Косово Поле,
Прикравшемуся в шатер турецкого султана,
Георгий учинял расправу с захватчиками,
Никогда не раставаясь с кинжалом.
Детство, воспетое в лазарицах о Видовдане,
Песни об османских бесчестиях,
Все оставляло в душе его след,
Чтобы он поднял восстание мести.
Но в стаде нашлись меченые овцы:
Вот уже крадутся предатели Обреновичи.
Они отрежут голову ему
И будут стоять за власть к султану в очереди.

Сербия, триколор держи выше,
Сербия, ты свободою дышишь.
Сербия, живела Сербия, Уједињење или смрт.

Дрина вода течет холодная, зато кровь у сербов горячая.
На помощь с гор спускается Черногория, отважная акция.

Резня над князями породила восстание,
И стар и млад точит булатный кинжал.
Молчат женщины, скрывая страдания,
Мужчины выходят во смерть янычар.
И кто победить только Богу известно,
Не в силах понять их мерзкой суеты,,
Он смотрит как праведник и как грешник ,
Бросают себя в объятия сатаны.
В горных ущельях дикие племена,
Пустынных степей злобные мусульмане,
Сражаются, горит под ними земля,
Сербия - вековечное пламя.
Когда затупеет последний клинок?
Когда кров сойдет на полях после боя?
Когда наконец-то утихнет восток?
Когда озарится Адриатика волей?