Layla - Disdained by the asylum authorities

Για ελληνικά δείτε παρακάτω

Part of the series “Lost in a legal maze: 10+1 stories of asylum seekers in Europe”

Layla arrived in Greece in her late 50s and, despite her vulnerability, had to wait many months before she was officially admitted to a refugee camp and started the asylum procedure. After two failed asylum applications, Layla applied a third time and revealed an important part of her story: that she had also been a victim of human trafficking in Turkey, a traumatic event she hadn't been able to disclose before. Despite the evidence, she was rejected a third time and she complains of disdainful behaviour by asylum officials.
At 65, Layla is determined to make a fresh start. Between volunteering at a women's shelter, learning English and Greek, and enrolling in a sewing course, she is doing much to integrate in Greece. But after six years of struggle, she remains in legal limbo, while her mental and physical health deteriorates.
“Layla - Disdained by the asylum authorities” is part of the series “Lost in a legal maze: 10+1 stories of asylum seekers in Europe” produced by Heinrich Böll Stiftung - Thessaloniki Office in collaboration with Equal Legal Aid and directed by Sideris Nanoudis of HomoLudens Productions.

The video is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0): https://creativecommons.org/licenses/...


---------------------------------------------------

Το βίντεο αποτελεί τμήμα της σειράς "Lost in a legal maze: 10+1 ιστορίες ασύλου στην Ευρώπη"

Η Layla έφτασε στην Ελλάδα όταν ήταν σχεδόν 60 ετών και, παρά την ευαλωτότητά της, χρειάστηκε να περιμένει πολλούς μήνες μέχρι να γίνει επίσημα δεκτή σε καταυλισμό προσφύγων και να ξεκινήσει η διαδικασία ασύλου. Μετά από δύο αποτυχημένες αιτήσεις ασύλου, η Layla υπέβαλε αίτηση για τρίτη φορά και αποκάλυψε ένα σημαντικό μέρος της ιστορίας της: ότι στην Τουρκία είχε πέσει θύμα εμπορίας ανθρώπων, ένα τραυματικό γεγονός που δεν ήταν σε θέση να αποκαλύψει νωρίτερα. Παρά τα αποδεικτικά στοιχεία, η αίτησή της απορρίφθηκε για τρίτη φορά και η ίδια καταγγέλλει απαξιωτική συμπεριφορά από υπαλλήλους της υπηρεσίας ασύλου.
Στα 65 της χρόνια, η Layla είναι αποφασισμένη να κάνει μια νέα αρχή. Κάνει πολλά για να ενσωματωθεί στην Ελλάδα: εργάζεται εθελοντικά σε ένα καταφύγιο γυναικών, μαθαίνει αγγλικά και ελληνικά και παρακολουθεί μαθήματα ραπτικής. Αλλά μετά από έξι χρόνια αγώνα, παραμένει σε νομική εκκρεμότητα, ενώ η ψυχική και σωματική της υγεία επιδεινώνεται.
Το βίντεο «Layla - Απαξίωση από τις υπηρεσίες ασύλου» αποτελεί μέρος της σειράς «Lost in a legal maze: 10+1 ιστορίες ασύλου στην Ευρώπη», παραγωγής του Ιδρύματος Χάινριχ Μπελ - Γραφείο Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με την Equal Legal Aid και σε σκηνοθεσία του Σιδέρη Νανούδη (HomoLudens Productions).

Με αγγλικούς και ελληνικούς υπότιτλους.

Το βίντεο υπόκειται σε άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές (CC BY-NC-SA 4.0): https://creativecommons.org/licenses/