annunci TILO » S50 (S10|S50) Biasca — Mendrisio — Malpensa T1 (2023) | SLBahnen

Da qualche tempo l'S50 è in funzione solo fino a Malpensa T1 anziché T2. L'anno scorso, purtroppo, queste modifiche non erano ancora state programmate, quindi abbiamo dovuto realizzare un video con Malpensa T2, ma senza i saluti e gli addii corretti a Malpensa T2, poiché il treno terminava già in T1. Dopo il cambio di orario, la linea ora va ufficialmente solo al T1. In questo modo è stato possibile registrare l'intera linea in modo pulito, senza dover divorziare dagli annunci. Ora frammenti come "Ferno-Lonate Pozzolo" si possono ascoltare in forma di proiettile, che nessuno ha ancora caricato su YouTube. Inoltre, l'annuncio di ingresso nell'UE suona di nuovo in inglese.

Seit einiger Zeit verkehrt die S50 nur noch bis Malpensa T1 statt bis T2. Letztes Fahrplanjahr waren diese Änderungen leider noch nicht einprogrammiert, so dass wir ein Video mit Malpensa T2 machen mussten, jedoch ohne korrekte Begrüssung und Verabschiedung in Malpensa T2, da der Zug bereits in T1 endete. Seit Fahrplanwechsel fährt die Linie nun offiziell nur noch bis zum T1. Dadurch konnten wir nun die ganze Linie sauber, ohne die Ansagen scheiden zu müssen, aufnehmen. Nun erklingen Fragmente wie "Ferno-Lonate Pozzolo" in der Aufzählungsform, welche noch niemand auf YouTube hochgeladen hat. Ausserdem erklingt die EU-Eintrittsansage neu auch wieder auf Englisch.

For some time now, the S50 has only been running to Malpensa T1 instead of T2. Last timetable year, these changes were unfortunately not yet programmed in, so we had to make a video with Malpensa T2, but without the correct greeting and farewell in Malpensa T2, as the train already ended in T1. Since the timetable change, the line now officially only goes to T1. This meant we could now record the whole line cleanly, without having to divorce the announcements. Now fragments like "Ferno-Lonate Pozzolo" can be heard in bullet form, which no one has uploaded to YouTube yet. In addition, the EU entry announcement can now be heard in English again.

Timestamps:
0:00 Benvenuto a Biasca in direzione di Malpensa T1
0:16 Castione-Arbedo
0:22 Bellinzona
0:29 Giubiasco prosegue per Malpensa T1
0:46 Lugano
0:53 Lugano Paradiso
1:00 Melide
1:07 Maroggia-Melano
1:14 Capolago-Riva S. Vitale
1:22 Mendrisio S. Martino
1:29 Mendrisio prosegue come S50 TILO per Malpensa T1
2:40 Benvenuto a Mendrisio in direzione di Malpensa T1
2:57 Stabio
3:04 Entrata UE
4:04 Cantello-Gaggiolo
4:11 Arcisate
4:18 Induno Olona
4:26 Varese
4:32 Gallarate
4:40 Busto Arsizio FS
4:47 Busto Arsizio FN
4:55 Ferno-Lonate Pozzolo
5:02 Malpensa T1 Capolinea

5:37 Benvenuto a Malpensa T1 in direzione di Biasca
6:36 Busto Arsizio FN prosegue per Biasca
7:04 Uscita UE
8:02 Cantello-Gaggiolo
8:10 Stabio + Informazioni Doganali
8:42 Mendrisio prosegue come S10 per Biasca
8:59 Benvenuto a Mendrisio in direzione di Biasca
9:13 Lugano prosegue per Biasca
9:29 Biasca Capolinea


© Bahn- und Busansagen