Лекция «Кто придумал иврит?» / Маргарита Горбачёва, Роман Романенко

4 июля в Центре восточной литературы состоялась лекция об истории, развитии и современном состоянии языка иврит.

Лекцию прочитали преподаватели кафедры иудаики ИСАА МГУ Маргарита Горбачева и Роман Романенко.

Иврит — государственный язык Израиля, некоторых еврейских общин и диаспор. На иврите говорит около 9 миллионов человек, что делает его основным среди еврейских языков.

Маргарита отметила, что иврит был возрожден только в конце XIX века. Этот процесс был тесно взаимосвязан с сионистским (еврейским национальным) движением, целью которого была борьба с антисемитизмом и создание единого еврейского государства. До конца XIX века иврит не был разговорным языком. В качестве языка бытового общения евреи использовали идиш, ладино и др., в то время как иврит играл роль языка лингва франка и богослужения.

Лекторы отметили, что отцом-основателем современного иврита является Элиезер Бен-Йехуда. За основу в возрождении иврита был взят его библейский вариант с заимствованиями из арабского языка, позднее — из идиша и русского.

В ходе лекции слушатели узнали об особенностях грамматики современного языка иврит, а также о том, что такое Ленинградский кодекс и как он связан с ивритом.