20 Avanserte Norsk Uttrykk Som Imponerer Sensorene på Norskprøven🎯

For å lære å snakke norsk og for å bestå norskprøven, gå til:
https://norwegiancommunity.com

Lærer du norsk og forbereder deg til norskprøven, Bergenstesten eller annen norsk eksamen? I denne videoen lærer du 20 viktige uttrykk du MÅ kunne for å bestå norskeksamen på nivå B1, B2 og C1!

Disse uttrykkene hjelper deg å forbedre dine skriftlige og muntlige ferdigheter, og gir deg et mer naturlig og flytende norsk. Perfekt for deg som tar norskprøven, jobber med norsk som andrespråk, eller bare vil snakke bedre norsk i hverdagen.

English:

Are you learning Norwegian and preparing for the Norskprøven, Bergenstest, or another Norwegian language exam? In this video, you’ll learn 20 essential Norwegian expressions you NEED to know to pass your B1, B2, or C1 exam!


Innhold:

00:00 intro til uttrykkene
00:56 Å sette ting i perspektiv
01:50 Å ta noe med en klype salt
02:45 Det sier seg selv at…
03:35 På den ene siden… på den andre siden…
04:27 å komme til bunns i noe
05:05 Å kaste lys over noe
05:46 Å stille seg kritisk til
06:20 Å være på bølgelengde med
08:00 Å dra nytte av
08:55 Å legge vekt på
09:40 Å ha en finger med I spillet
10:32 Å gå over stokk og stein
11:15 Å ta noe på sparket
12:27 Å gå i dybden
13:28 Å være på trygg grunn
14:12 Å stå på sitt
15:05 Å trekke paralleller
16:27 Å fatte en beslutning
17:00 Å belyse et problem
18:02 Å være i overensstemmelse med







Her er de norske uttrykkene:

1. Å sette ting i perspektiv – Vi må sette disse tallene i perspektiv før vi trekker konklusjoner.
To put things into perspective – We need to put these numbers into perspective before drawing conclusions.

2. Å ta noe med en klype salt – Jeg tar det han sa med en klype salt, for han overdriver ofte.
To take something with a grain of salt – I take what he said with a grain of salt, because he often exaggerates.

3. Det sier seg selv at… – Det sier seg selv at utdanning er viktig for samfunnsutviklingen.
It goes without saying that… – It goes without saying that education is important for societal development.

4. På den ene siden… på den andre siden… – På den ene siden er bilen praktisk, men på den andre siden er den dyr i drift.
On the one hand… on the other hand – On the one hand, the car is practical, but on the other hand, it's expensive to run.

5. Å komme til bunns i noe – Politiet prøver å komme til bunns i hva som egentlig skjedde.
To get to the bottom of something – The police are trying to get to the bottom of what really happened.

6. Å kaste lys over noe – Rapporten kaster lys over årsakene til økte priser.
To shed light on something – The report sheds light on the causes of rising prices.

7. Å stille seg kritisk til – Mange stiller seg kritiske til den nye loven.
To be critical of something – Many are critical of the new law.

8. Å være på bølgelengde med – Jeg føler at jeg er på bølgelengde med kollegaene mine.
To be on the same wavelength – I feel like I’m on the same wavelength as my colleagues.

9. Å dra nytte av – Studentene kan dra nytte av ekstra undervisning før eksamen.
To take advantage of / benefit from – Students can benefit from extra lessons before the exam.

10. Å legge vekt på – Læreren la vekt på hvor viktig det er å øve muntlig.
To emphasize – The teacher emphasized how important it is to practice speaking.

11. Å ha en finger med i spillet – Hun hadde nok en finger med i spillet da avgjørelsen ble tatt.
To have a hand in something – She probably had a hand in making the decision.

12. Å gå over stokk og stein – Diskusjonen gikk helt over stokk og stein.
To get out of hand – The discussion got completely out of hand.

13. Å ta noe på sparket – Jeg måtte holde en tale helt på sparket.
To do something on the spot – I had to give a speech completely on the spot.

14. Å gå i dybden – Vi må gå mer i dybden på dette temaet.
To go in depth – We need to go more in depth on this topic.

15. Å være på trygg grunn – Når jeg snakker om språk, er jeg på trygg grunn.
To be on solid ground – When I talk about language, I’m on solid ground.

16. Å stå på sitt – Hun står på sitt, selv om andre er uenige.
To stand one's ground – She stands her ground, even if others disagree.

17. Å trekke paralleller – Det er lett å trekke paralleller mellom disse to situasjonene.
To draw parallels – It’s easy to draw parallels between these two situations.

18. Å fatte en beslutning – Det er på tide å fatte en endelig beslutning.
To make a decision – It’s time to make a final decision.

19. Å belyse et problem – Filmen belyser et viktig samfunnsproblem.
To highlight a problem – The film highlights an important societal issue.

20. Å være i overensstemmelse med – Forslaget er i overensstemmelse med reglene.
To be in accordance with – The proposal is in accordance with the rules.