Hinni Alayna Maryam - حِنّي عَلَيْنا مَرْيَمُ | Hussam Haddad | Lagu Kristen Arab

Hinni Alayna Maryam - حِنّي عَلَيْنا مَرْيَمُ | Hussam Haddad | Lagu Kristen Arab



-------------
Lyrics:
1- حِنّي عَلَيْنا مَرْيَمُ يا مَنْ بَراها الأَعْظَمُ
يا خَيْرَ أُمٍّ تَشْفَعُ أَنْتِ عَزا الكَئيبْ
وَمَلْجَأُ الغَريبْ في ذا حِمى النَّحيبْ
2- نَحْنُ بِوَهْدَةِ الشَّقاءْ ناؤونَ عَنْ دارِ البَقاءْ
مَتى نَفوزُ بِاللِّقاءْ بِوَجْهِكِ الوَسيمْ
في ساحَةِ النَّعيمْ حَيْثُ الهَنا مُقيمْ
3- حاقَتْ بِنا النَّوائِبُ وَجَمْعُنا مُحارَبُ
فَزادَتِ المَصائِبُ صَلّي لِأَجْلِنا
نُشْفَ مِنَ الضَّنى وَنَحْظَ بِالهَنا

--------------------

Romanisasi:

Bait 1:
Ḥinnī ʿalayna Maryam
Yā man barāhā l-aʿẓamu
Yā khayra ummٍّ tashfaʿu
ʾAnti ʿaza l-kaʾīb
Wa-maljaʾu l-gharīb
Fī ḏā ḥimā l-naḥīb

Bait 2:
Naḥnu bi-wahdati l-shaqāʾ
Nāʾūn ʿan dāri l-baqāʾ
Matā nafzū bi-l-liqāʾ
Bi-wajhiki l-wasīm
Fī sāḥati l-naʿīm
Ḥaythu l-hanā muqīm

Bait 3:
Ḥāqat bi-nā l-nawāʾib
Wa-jamʿunā muḥārab
Fa-zādat l-maṣāʾib
Ṣallī li-ʾajlinā
Nushfā min aḍ-ḍanā
Wa-naḥẓā bi-l-hanā

---------------------

Terjemahan:
1:
Kasihanilah kami, wahai Maryam
Engkau yang diciptakan oleh Yang Maha Agung
Wahai ibu terbaik yang bersyafa'at
Engkaulah penghibur orang yang sedih
Dan tempat berlindung orang yang asing
Di dunia penuh tangisan ini

2:
Kami berada di lembah kesengsaraan
Jauh dari tempat tinggal yang kekal
Kapan kami akan beruntung bertemu
Dengan wajahmu yang rupawan
Di taman kenikmatan
Di mana kebahagiaan abadi

3:
Bencana telah menimpa kami
Dan kami diperangi oleh banyak orang
Sehingga kesusahan kami semakin bertambah
Berdoalah untuk kami
Semoga kami disembuhkan dari kesedihan
Dan mendapatkan kebahagiaan

----------------
Source:    • ترنيمة حني علينا مريم  
---------------