In this video, you'll watch a short clip from a Portuguese soap opera: "Morangos com Açúcar" (Strawberries with Sugar). Firstly, you will see the clip with Portuguese subtitles. Than I will repeat the characters lines very slowly while showing you the English subtitles. At last, you will see the original clip with no subtitles!
You can download the full transcript of this episode and translation into english on my Patreon page: / speakportugueselikeanative
👋 Tatiana! I speak 🇵🇹 🇬🇧 🇷🇺
🎙 Weekly podcasts on:
PATREON: / speakportugueselikeanative
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/6rZCYBV...
🎥 Weekly YouTube videos
✉ DM for 1:1 classes
🗣 Speaking club
** NEW GROUP COURSES AVAILABLE **
Website: www.speakportugueselikeanative.pt
Instagram: / speakportugueselikeanative
E-mail: [email protected]
** TIMESTAMPS **
00:00 - Introdução / Introduction
01:05 - Parte 1: Clip com legendas em português / Clip with portuguese subtitles
03:53 - Parte 2: Clip em português lento e com legendas em inglês / Clip in slow portuguese and english subtitles
13:26 - Parte 3: Clip sem legendas / Clip with no subtitles
16:18 - Conclusão / Conclusion
#speakportugueselikeanative
Поделиться в:
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
Информация по загрузке:
Скачать аудио mp3
Похожие видео
array(20) {
["8M12-wygWjk"]=>
object(stdClass)#6958 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "8M12-wygWjk"
["related_video_title"]=>
string(80) "Learn Portuguese With TV *English translation* | Episode 6 | Portuguese language"
["posted_time"]=>
string(21) "4 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["8BRjvezrca4"]=>
object(stdClass)#6965 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "8BRjvezrca4"
["related_video_title"]=>
string(103) "Учим английский язык НА СЛУХ с нуля для самых начинающих"
["posted_time"]=>
string(21) "1 день назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["ajzpi7mLPWE"]=>
object(stdClass)#6956 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "ajzpi7mLPWE"
["related_video_title"]=>
string(174) "КАК ЖИВЁТ ГОЛЛАНДИЯ? Реальные факты о самой легализованной стране мира. НИДЕРЛАНДЫ НА УДАЛЁНКЕ"
["posted_time"]=>
string(21) "4 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["ooHHknPahUY"]=>
object(stdClass)#6969 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "ooHHknPahUY"
["related_video_title"]=>
string(113) "5 СПОСОБОВ использовать глагол GET как НОСИТЕЛЬ | Топ-5 значений!"
["posted_time"]=>
string(27) "5 месяцев назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["-FDxyPWMkSo"]=>
object(stdClass)#6950 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "-FDxyPWMkSo"
["related_video_title"]=>
string(55) "Приказано забыть / Наброски #205"
["posted_time"]=>
string(24) "10 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["fCjSyMVHfeE"]=>
object(stdClass)#6962 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "fCjSyMVHfeE"
["related_video_title"]=>
string(80) "Learn Portuguese With TV *English translation* | Episode 8 | Portuguese language"
["posted_time"]=>
string(21) "3 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["fP7czzekx2A"]=>
object(stdClass)#6954 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "fP7czzekx2A"
["related_video_title"]=>
string(172) "Владимир Владимирович, что вы несёте? | Екатерина Шульман о внесении себя в реестр террористов"
["posted_time"]=>
string(24) "15 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["2VS1LXD6aO0"]=>
object(stdClass)#6968 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "2VS1LXD6aO0"
["related_video_title"]=>
string(48) "European Portuguese podcast EP 2: Shop with Alex"
["posted_time"]=>
string(21) "5 дней назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["n_L03Lr5J3o"]=>
object(stdClass)#6944 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "n_L03Lr5J3o"
["related_video_title"]=>
string(65) "Португальский язык? Сейчас объясню!"
["posted_time"]=>
string(21) "4 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["_NturIsviCM"]=>
object(stdClass)#6966 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "_NturIsviCM"
["related_video_title"]=>
string(87) "Как Выучить ЛЮБОЙ Язык Быстро (первые 6 месяцев)."
["posted_time"]=>
string(19) "1 год назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["yli4C8hPsmM"]=>
object(stdClass)#6957 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "yli4C8hPsmM"
["related_video_title"]=>
string(173) "🚀ЧИЧВАРКИН: ПУТИН СБЕЖАЛ НА ВАЛДАЙ! 400 тысяч ветеранов СНЕСУТ РЕЖИМ. Радикалы рвутся ВО ВЛАСТЬ"
["posted_time"]=>
string(24) "11 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["_Njolxb6OCk"]=>
object(stdClass)#6967 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "_Njolxb6OCk"
["related_video_title"]=>
string(110) "Vintage French Chanson 🎼 Un Voyage Romantique Porté par le Jazz Intemporel et l’Esprit de Paris 🇫🇷"
["posted_time"]=>
string(25) "3 месяца назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["zGXBp1jJEBw"]=>
object(stdClass)#6951 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "zGXBp1jJEBw"
["related_video_title"]=>
string(25) "Como falar como um nativo"
["posted_time"]=>
string(65) "Трансляция закончилась 3 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["pMeY4MDF_Gc"]=>
object(stdClass)#6949 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "pMeY4MDF_Gc"
["related_video_title"]=>
string(185) "Теперь Путин кинул Мадуро. Врата интернета захлопываются. Светские тусовки Москвы. Наоко и репрессии"
["posted_time"]=>
string(65) "Трансляция закончилась 1 день назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["le0P5Zr0dx0"]=>
object(stdClass)#6947 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "le0P5Zr0dx0"
["related_video_title"]=>
string(56) "Звучи как АМЕРИКАНЕЦ 10 пунктов"
["posted_time"]=>
string(27) "7 месяцев назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["GZvT4oZzrgs"]=>
object(stdClass)#6948 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "GZvT4oZzrgs"
["related_video_title"]=>
string(94) "Всё о переезде в Камбоджу: визы, цены, плюсы и минусы"
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["rfV3CjcWsfY"]=>
object(stdClass)#6945 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "rfV3CjcWsfY"
["related_video_title"]=>
string(111) "Китай начал спецоперацию / Боевые корабли вторглись к соседу"
["posted_time"]=>
string(24) "13 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["ZekU_fzPXvw"]=>
object(stdClass)#6946 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "ZekU_fzPXvw"
["related_video_title"]=>
string(148) "Вы просыпаетесь в 3 часа ночи? Вашему телу нужна помощь! Почему об этом не говорят?"
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["EnGZrHCUKj0"]=>
object(stdClass)#6934 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "EnGZrHCUKj0"
["related_video_title"]=>
string(106) "Когда Кремль отключит Россию от интернета. Разбор Фишмана"
["posted_time"]=>
string(24) "15 часов назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["J529ny-MqXw"]=>
object(stdClass)#6935 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "J529ny-MqXw"
["related_video_title"]=>
string(0) ""
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
}
