[THAISUB/ซับไทย] Respect - BTS (방탄소년단)
Автор: 89 Br
Загружено: 2020-03-31
Просмотров: 20772
//เป็นเพลงที่ทำนานมากค่ะ หวังค่ะทุกคนจะชอบกันนะคะ ^^
*การพูดว่า ‘น่านับถือ’ กำลังเป็นเทรนด์ในเกาหลี จะพูดเมื่อใครทำอะไรที่ไม่น่าเชื่อ/เหลือเชื่อและเหมาะที่จะถูกชื่นชม เช่น “โอ้โห ทำได้ไง ยอดเลย น่านับถือจริง ๆ” เป็นต้น
** เนื้อเพลงท่อน 솔까존경은필요없지 (ซลกา ชนกยองงึน พีรโย ออบจี)
คำว่า “솔까 (ซลกา)” เป็นคำสแลง ย่อมาจาก “ 솔직히까놓고말해서 (ซลจีคีกาโนโกมัลแฮซอ)” แปลว่า “เปิดอกคุยกันอย่างเปิดเผย”
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : genius.com
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
----------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: