[SPECTACLES DANS TA LANGUE] Prendre Soin - Alexander Zeldin surtitré en géorgien

📣 Dans le cadre du projet "Des spectacles dans ta langue" découvrez le spectacle "Prendre soin", surtitré en géorgien.
Une création au TnS mise en scène par Alexander Zeldin.

✨ Un projet en partenariat avec Migrations Santé Alsace, La Faculté de langue de l’Université de Strasbourg, et soutenu par la Fondation Crédit Mutuel Alliance Fédérale.
Avec le soutien précieux de la Direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités.

Des hommes et des femmes de ménage intérimaires se retrouvent, chaque nuit, dans une boucherie industrielle. Entre les mailles de la précarité, elles et ils déjouent l’aliénation par des actes ordinaires : prendre un café, bavarder, lire des magazines. Le cycle se répète, sans s’écarter du cours normal des choses, jusqu’au point de bascule où ces êtres isolés se rapprochent — trop vite. Avec une sincérité brute et un humour noir, Alexander Zeldin nous raconte les histoires d’une classe invisible dans le premier volet de sa trilogie des Inégalités. Montrant la capacité des gens fragilisés par leurs conditions de travail à trouver le bonheur dans une situation extrême, l’auteur et metteur en scène britannique évoque les premiers moments du désir, de l’amitié et de la solidarité.

[Texte et mise en scène] Alexander Zeldin
[Avec] Patrick d’Assumçao, Nabil Berrehil, Charline Paul, Lamya Regragui, Bilal Slimani, Juliette Speck

[Collaboration à la mise en scène] Kenza Berrada
[Scénographie et costumes] Natasha Jenkins
[Assistanat aux costumes] Gaïssiry Sall
[Lumière] Marc Williams
[Son] Josh Grigg
[Assistanat au son] Antoine Reibre
[Mouvements] Marcin Rudy
[Coach vocal] Hippolyte Broud
[Coordination d’intimité] Claire Chauchat
[Régie générale] Léo Garnier
[Direction de production] Marko Rankov
[Administration de production] Emilie Oudet (Cyclorama)

Et l’équipe technique du TnS
[Régie générale] Antoine Guilloux, Marie-Lou Poulain [Régie plateau] Alain Meilhac, Abdelkarim Rochdi, Denis Schlotter [Machinistes] Jean De Luca, Margaux Fabre [Régie lumière] Christophe Leflo de Kerlau, Lou Paquis, Sophie Prietz [Électricien] Justin Timmel [Régie vidéo] Ludovic Rivalan, Xing Wei [Régie son] Maxime Daumas [Accessoires] Anne Joyaux, Clothilde Valette [Habilleuses] Camille Fuchs, Selma Kalt [Régie des titres] Jean-Christophe Bardeaux

Le décor est réalisé par les ateliers du TnS.

Production Compagnie A Zeldin
Coproduction Théâtre national de Strasbourg ; Fondazione Teatro Metastasio, Prato ; Théâtre des Célestins ; Le Volcan - Scène Nationale du Havre

Pour réserver : ://tns.fr/agenda?page=2