Adzkaar sabah/Masa – Radhitu billahi Rabba

رضيت بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد ﷺ ونبيًا رسولًا


Radhitu billahi Rabba Wa bil islami deena wa bi Muhammadin ﷺ nabiyya wa Rasoulah


Englisch
Adzkaar for morning & evening
Thawban reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Whoever says when he enters the evening: Radhitu billahi Rabba Wa bil islami deena wa bi Muhammadin ﷺ nabiyya wa Rasoulah
{‘I am pleased with Allah as a Lord, with Islam as a religion, and with Muhammad as a prophet,’} it will be a duty upon Allah to please him.”
Source: Sunan al-Tirmidhī 3389
[Abu Dawood 4/323, Saheeh Ibn Maajah 2/332]

--------------------------------------------------------------------


En français
Parmi les invocations du matin & le coir:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Mounaydhir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Celui qui dit le matin : "Radhitu billahi Rabba Wa bil islami deena wa bi Muhammadin ﷺ nabiyya wa Rasoulah"
{Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'islam comme religion et de Mouhammad comme prophète }, je lui garantis que je le prendrais par la main jusqu'à le faire entrer au paradis ».
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2686)
--------------------------------------------------------------------
En Arabe
أذكار الصباح والمساء
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا و بمحمد نبيا
عن المنيذر رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من قال إذا أصبح : رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا و بمحمد نبيا ، فأنا الزعيم لآخذن بيده حتى أدخله الجنة
(رواء الطبراني و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٦٨٦
--------------------------------------------------------------------


Nederlands
Adzkaar voor in de ochtend & avond
Het is overgeleverd dat de profeet صلى الله عليه وسلم zei: "Allah heeft beloofd dat ieder die dit drie keer ieder ochtend of avond zegt ; "Radhitu billahi Rabba Wa bil islami deena wa bi Muhammadin ﷺ nabiyya wa Rasoulah"
{Ik ben tevreden met Allah als Mijn Heer, met de Islam als mijn religie en met Mohammed (salla llaahoe 3alayhie wa sallama) als mijn Profeet.’}
op de Dag der Opstanding zal worden tevreden gesteld",
Tirmidhi en Ahmad, 5/465


--------------------------------------------------------------------


أذكار الصباح | عبدالكريم مهيوب | أذكار الصباح والمساء
   • أذكار الصباح | عبدالكريم مهيوب | أذكار الص...  




أذكار المساء | عبدالكريم مهيوب | أذكار الصباح والمساء
   • أذكار المساء | عبدالكريم مهيوب | أذكار الص...