Naqsh-E-Noor Ep 21 | ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੀਟ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ | Mandi Bahauddin Gurdwara Shocking Reality

اردو:
نقشہ نور کے اکیسویں اپیسوڈ میں ہم آسٹریلیا سے آئے اپنے دوست نشانسنگ کے ساتھ منڈی بہاؤالدین پہنچے۔ یہاں دو گردوارے دیکھنے کا موقع ملا۔

پہلا گردوارہ ایک شاندار عمارت تھی مگر افسوس کہ آدھی عمارت ٹوٹ چکی تھی اور اندر گوشت کی دکانیں لگ گئی تھیں۔ ہماری کئی کوششوں کے باوجود ہمیں گردوارے کے اندر جانے نہیں دیا گیا۔ لوگ چھت پر کھڑے تھے لیکن دروازہ بند رہا۔ وہ گردوارے جو کبھی ہمارے تھے، آج ہمیں اجنبیوں کی طرح ان کے دروازوں سے ہی لوٹا دیا گیا۔

اس کے بعد ہم دوسرے گردوارے گردوارہ ماہیا پہنچے۔ یہ پہلا موقع تھا کہ ہم نے اس نام کا گردوارہ دیکھا۔ اس کے اندر بھی کئی گھر آباد تھے اور یہاں بھی ہمیں اندر جانے کی اجازت نہ ملی۔

یہ دونوں گردوارے دیکھ کر ہمارے دل بہت دکھے مگر سفر کا سلسلہ جاری رہا۔
نقشہ نور کا یہ سفر تاریخ، یادوں اور حقیقتوں کی تلاش ہے۔

⸻

English:
In the 21st episode of Naqsha-e-Noor, I, along with my friend Nishan Singh from Australia, visited Mandi Bahauddin. We explored two historic gurdwaras here.

The first gurdwara was once a magnificent building, but sadly half of it has collapsed, and meat shops now occupy its premises. Despite our repeated efforts, we were not allowed to enter. People stood on the roof, yet the doors remained closed for us. It was heartbreaking to realize that these gurdwaras, which once belonged to us, now turn us away as strangers.

Later, we visited another gurdwara called Gurdwara Mahia—the first time we had ever seen a gurdwara by this name. Around twenty families were living inside, and here too, we were denied entry.

With heavy hearts, we continued our journey. Naqsha-e-Noor remains a quest for history, memories, and truth.

⸻

Gurmukhi (Punjabi):
ਨਕਸ਼ਾ-ਏ-ਨੂਰ ਦੇ ਇਕੀਹਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਮਨਡੀ ਬਹਾਉਦੀਨ ਪਹੁੰਚੇ। ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।

ਪਹਿਲਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਮਾਰਤ ਸੀ ਪਰ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਧੀ ਇਮਾਰਤ ਢਹਿ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਮਾਸ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਲੱਗ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਕਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਮਿਲੀ। ਲੋਕ ਛੱਤ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਪਰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਰਿਹਾ। ਜਿਹੜੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਸਨ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਾਇਆ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮਾਹੀਆ ‘ਤੇ ਗਏ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਵੇਖਿਆ। ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਕਈ ਘਰ ਆਬਾਦ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਮਿਲੀ।

ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵੇਖ ਕੇ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖੀ ਹੋਇਆ ਪਰ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ।
ਨਕਸ਼ਾ-ਏ-ਨੂਰ ਇਤਿਹਾਸ, ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹਕੀਕਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੈ।