【Yoshihi】Yuumichi【English Sub】

First english sub video made with adobe premiere :D around 1:30 i started using masks to reveal new text instead of creating new text events (yes, thats what ive been doing for 6 years), so yes its a little fucky especially at the chorus but its nice too

Playlist for my english subs
   • Kisu_Odd's English Subs  

Original Lyrics:
風音 泣き止み
気付けば 皆の気配は消えた

来た道 闇に消え
行く道 霧に煙り

目を逸らし 誤魔化していた
でも 時間（とき）は 冷たく去る

血の滲む足 前へ 前へ 強く 前へ
未知への恐れ振り払い
もう過ぎた分かれ道 振り返りはしない
歩み止めねば 景色は変わる

月日は過ぎ行き
消えてく 夢と明日への希望
背後に迫る闇 動かぬ私の足

無機質に過ぎた時間は
誰でもない 私のせい

錆び付いた足 前へ 前へ 強く 前へ
絡みつく闇 振り払い
まだ遅くなんてない 信じて進むよ
私の居場所 ここじゃないんだ

打ち付ける雨に 視界閉ざされて
声にならない声で泣き、笑った
泥に塗れ 見えぬ道蹴り
手探り ただ自分を信じて歩き続け

血の滲む足 前へ 前へ 強く 前へ
過去への悔やみ振り払い
もう過ぎた分かれ道 振り返りはしない
歩み止めねば 景色は変わる



Translated Lyrics:
The sound of wind, The crying stops.
Next thing I knew, They were all gone

The path we took here disappeared in the dark and
the road ahead is shrouded in smoke and mist

I've been looking away to fool myself,
But the time has long gone cold

With bloody feet, Keep moving forward, forward, harder, forward
Shake off the fear of the unknown
We've already took a path on this forked road, and we won't looking back
If we dont stop walking, the scenery will change

As months and days pass
The dreams and hopes of tomorrow fade
Darkness looms behind me, My feet are motionless

Time passed inorganically
It's nobody's fault but my own

With rusty feet, Forward, Forward, Be tough, Forward
Shake off the darkness you're tangled in
It's not too late. Trust me and keep going
I don't belong here

The rain beats down and blocks out my vision
I cried and laughed with an inaudible voice
Covered in mud, kicking down an invisible path
Fumbling, but just keep walking and believe in yourself

With bloody feet, Keep moving forward, forward, harder, forward
Shake off the regrets of the past
We've already took a path on this split road, and we're not looking back
If we dont stop walking, the scenery will change