I, Makima - Chainsaw Man Fan Song - Soviet Style

After Reze and Denji fled to the Soviet Union, the old world order began to collapse.
Makima stepped onto this frozen land, her voice falling like an iron lock in an underground interrogation room — cold and absolute.

Since you desire communism so much, true communism will be carried out by me. Controlled by me.

Under the shadow of the red banner, power, fear, discipline, and revolutionary will are reforged,
forming a low, command-like hymn echoing through concrete walls.

Denji, the Chainsaw Devil inside you does not belong to any individual, nor to capital.
It must obey the new order, the collective, and the authority I embody.

This is Makima's Message.
And the declaration of a new world.

После побега Резе и Дэндзи в Советский Союз старый мировой порядок начал рушиться.
Макими ступила на эту суровую землю, её голос звенел, как железный замок в подземной комнате для допросов — холодный и абсолютный.

Раз вы жаждете коммунизма, то настоящий коммунизм буду осуществлять я. Я буду им управлять.

Под тенью красного знамени власть, страх, дисциплина и революционная воля переплавляются заново,
становясь низкочастотным гимном-приказом, эхом заполняющим бетонные стены.

Дэндзи, демон бензопилы внутри тебя не принадлежит личности и не принадлежит капиталу.
Он обязан подчиниться новому порядку, коллективу и силе, которую я представляю.

Это уведомление Макимы.
И декларация нового мира.


Monologue and Lyrics -

"Мне не нужен коммунистический мир, который не принадлежит мне."

В тумане крови… я слышу твой тихий вдох.
Ты как заблудший зверь… всё ещё ищешь свет.
Твоё сердце… стучит прямо в моей ладони.
И тогда… я поняла…
твоя ярость… пойдёт со мной.

Не спрашивай.
Не думай.
Просто иди… товарищ.
Разгрызи старый мир… пройди сквозь тьму.
Эта дорога… равна для всех.
Даже для меня.

Только ты… слышишь мой зов.
Твой рёв пилы… как тихий гимн труда.
Мне не нужны чудеса…
мне нужен ты…
твой шаг… твой надрыв.
Разорви судьбу…
раскрой сталью этот мир.
И помни…
в равенстве нового строя…
я тоже буду стоять… как равная.

"Мне не нужна жалость…"
"и нет во мне слабости."
"Я смотрю, как ты…"
"делаешь шаг сквозь страх."
"Как закон… единой страны…"
"я тяну тебя ближе…"
"ещё… и ещё…"

Если сломаешься… я подхвачу.
Если взбунтуешься… я приму.
Лишь бы ты шёл…
лишь бы путал желание…
с любовью…
и со свободой…

"Вперёд, Денджи!"
Сталь твоя — знамя нового мира!

Руби тишину!
Руби прошлое!
Пусть оно падёт под ударом трудового огня!

Пусть небеса содрогнутся,
пусть старый мир рухнет,
как ржавый трон под шагом народа!

И я — (даже я —)
выйду в тот же строй,
в ту же линию,
под тем же красным знаменем.

Равная.
Среди равных.
В мире, что мы построим
на сломанных костях былой эпохи.

---

Original song, inspired by:
Chainsaw Man TV series Ep. 9 - Makima Killing Scene

#ChainsawMan #Makima #Denji #Reze #SovietStyle #Anime #アニメ #체인소맨 #애니메이션 #鏈鋸人 #电锯人 #ソ連風 #蘇聯風 #苏聯風 #SovietAesthetic #AnimeEdit #FanSong #MangaEdit #ChainsawDevil #MakimaTheme