Belz | Chant Yiddish (2 Clarinettes)

Un chant Yiddish, assez facile à la clarinette: ok pour les débutants (dans le grave seulement) les autres pourront jouer la mélodie dans l'aigu et essayer de relever la tierce :)

Morceau et partition:
https://clarinetworld.fr/belz/

Tuto avec la méthode pour apprendre le morceau, le style, ornements etc:
  / 1095202497700785  


-------- Belz mayn shtetele - Ma petite ville de Belz --------
"La nostalgie de l’enfance juive heureuse à Belz, Moldavie, au début du XXe siècle. Un classique voire une pièce du folklore ashkénaze qui ne chante plus seulement la ville de Beltz, du reste rapidement confondue avec Belz en Ukraine, mais le shtetl (Quartiers juifs) en général, la vie juive en Europe de l’Est"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Belz_ma...

"Quand je me souviens de mon enfance,
J'ai l'impression de rêver.
à quoi ressemble la petite maison,
qui scintillait de lumières ?
Est-ce que pousse le petit arbre que j'ai planté il y a longtemps ?"

"Beltz, ma petite ville ! La petite maison où j'ai passé mon
enfance!
La pauvre petite chambre où je riais avec d'autres
enfants!
Chaque Shabes je courrais vers la rive du fleuve pour jouer avec
d'autres enfants sous un petit arbre vert.
Belz, ma petite ville !
Ma petite ville où j'ai fait tant de beaux rêves !"

"La petite maison est vieille et envahie de mousse.
L'ancien toit s'est effondré et les fenêtres sont sans vitre.
Le grenier est tordu, les murs courbés.
Je ne le reconnaîtrais jamais"

Version chantée par le Klezmer Conservatory Band
   • Belz, Mayn Shtetele Belz (Live)  

Version instrumentale par Shmuel Achiezer
   • Belz Medley - Jewish Klezmer Music