【Shoto/Mysta】試著保護Mysta但卻讓情況更加失控？
Автор: Merry Rhyme
Загружено: 2022-07-28
Просмотров: 23516
看來把事情越弄越糟已經變成Shoto的quirk之一了🤣🤣🤣
P.s. 青蛙是Shoto剛拿到的新武器，所以他一直放青蛙出來😂
📌Note:
1. Why is the frog not doing anything? 直譯是「為什麼青蛙什麼事都沒做？」，影片中譯作「為什麼青蛙都不好好工作」，因為覺得這樣比較可愛🤭
2. sheesh是用來表達驚訝、不敢置信或是惱怒的感嘆詞，和geez有異曲同工之妙，而sheeee則是sheesh的簡稱。
3. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等，有時候不會翻出來。
4. 有些句子因為中英語語序不同的關係，翻譯時句子會前後調換。
5. 為了保持翻譯的流暢度，有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。
🗡Source1: https://www.twitch.tv/videos/15258621...
🗡Source2: • 【7/8/2022】TWO MANLY ALPHA GIGACHADS PLAY B...
2022.07.08 TWO MANLY ALPHA GIGACHAD TOPS PLAY BATTLE BLOCK THEATER ft. Mysta
🧡Mysta's channel: / mystarias-nijisanjien
💜Shoto's Twitch: / shxtou
💜Shoto's YouTube: / shotoyt
💜Shoto's Twitch VODs: / shotostwitchvods
#shoto
#mysta
#shxtou
#vtuber
#shoto中英字幕
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
