Real Conversations in RUSSIAN with Subtitles (A1)

Join Ivan and his Бабушка as they rediscover childhood memories in an old photo album! 📸 This fun dialogue is perfect for A1 Russian learners looking to improve their listening and expand their vocabulary.


---
📜 **The Full Script (Read Along With Us!)** 📜
---
Бабушка: Иван, привет! Я так рада тебя видеть!
Иван: Привет, бабушка! Я тоже очень рад.
Бабушка: Проходи, садись. У меня для тебя есть что-то интересное.
Иван: Интересное? Что это?
Бабушка: Смотри. Это старый фотоальбом.
Иван: Ого! Фотоальбом! Давай посмотрим.
Бабушка: Давай. Смотри, вот первое фото. Кто это, как ты думаешь?
Иван: Хм… Это очень маленький мальчик. У него смешная шапка.
Бабушка: Да. Этот маленький мальчик – это ты, Иван.
Иван: Это я? Не может быть! Какой я маленький!
Бабушка: Да, это ты. Тебе здесь один год.
Иван: Один год. Понятно. А кто это рядом? Это мама?
Бабушка: Правильно, это твоя мама. А это твой папа.
Иван: Мама и папа такие молодые! Очень хорошее фото.
Бабушка: Да. А вот другое фото. Смотри.
Иван: Ой! А это где? Это похоже на дачу.
Бабушка: Да, это наша дача. Лето. Смотри, какой ты тут весёлый.
Иван: Да, я улыбаюсь. А что это у меня в руке? Это яблоко?
Бабушка: Да, это большое красное яблоко. Ты очень любил яблоки.
Иван: Я и сейчас люблю яблоки. А это ты, бабушка?
Бабушка: Да, это я. А рядом стоит дедушка.
Иван: Дедушка! Я помню его. Хорошее фото.
Бабушка: Смотри, вот ещё. Это твой день рождения.
Иван: Мой день рождения? Сколько мне здесь лет?
Бабушка: Тебе здесь пять лет. Смотри, какой большой торт!
Иван: Да! Огромный торт! И много свечек!
Бабушка: Да, это был хороший день. Ты был очень счастлив.
Иван: Спасибо, бабушка, что показала. Это так интересно – смотреть старые фото.
Бабушка: Пожалуйста, Ваня. Я очень люблю этот альбом. Хочешь чай с пирожками?
Иван: Конечно хочу! Спасибо, бабушка!

---
What do you think of this topic? Let us know in the comments! 👇 Don't forget to like and subscribe for more bite-sized Russian lessons! ❤️